奥兹国经典历险故事(二)

(Wizard of Oz)

·弗·鲍姆(美) 著

 

 

 

 

童话网主页

中外童话名著简介

中外童话名家

中外童话名篇

 

    在《魔法师》(《绿野仙踪》)之后,弗兰克·鲍姆又写了13本长篇奥兹国的系列童话。这13册的故事是:回到堪萨斯以后的女孩多萝茜,在一场风暴中与一只名为毕琳娜的黄母鸡相遇,又回到了奥兹国,有许多新的各种历险这是发生在神奇国度——奥兹国的一系列故事,那里有善良可爱的多萝茜、仁爱的奥兹玛、好心的铁皮人、聪明的稻草人、胆小的狮子……还有许多多萝茜新结识的朋友:南瓜头杰克、黄母鸡毕琳娜、古怪的长毛人、彩虹的女儿彩蝶、粉红小熊、方形乌吉、聪明扣、滴答人、饿老虎、长辫人、糖果人、橡胶熊、玻璃猫、锯木马、青蛙人……

    后面的系列故事,有的发生在第一个故事之后,有的发生在之前。故事留下的有趣线索,由后来的探险故事来发展;故事中出现的一些奇特人物和事件,由前面的故事来交代。后续13本书,把一个规模宏大的奥茨童话世界精心创造出来,如果把故事按照内在的时间先后重述一遍,甚至可以看作是童话国度奥茨国的编年史,包括多萝茜在内的小魔法师们,则在这个“历史”中留下了伟大的传记。

 

       目录与大致顺序如下: 
1、奥兹国经典历险故事--魔法师 
2、奥兹国经典历险故事--南瓜头 

3、奥兹国经典历险故事--奥兹玛公主 
4、奥兹国经典历险故事--大法师 
5、奥兹国经典历险故事--多萝茜小公主 
6、奥兹国经典历险故事--诺姆国王 
7、奥兹国经典历险故事--补丁姑娘 
8、奥兹国经典历险故事--滴答人 
9、奥兹国经典历险故事--稻草人 
10、奥兹国经典历险故事--林基廷克国王 
11、奥兹国经典历险故事--青蛙人 
12、奥兹国经典历险故事--铁皮人 
13、奥兹国经典历险故事--比尔船长 
14、奥兹国经典历险故事--好女巫

    南瓜头聪明、调皮的蒂普想吓唬巫婆老摩姆比而做了一个南瓜头杰克。南瓜头在生命之粉的作用下获得了生命。于是,蒂普带着他一起亡命天涯。蒂普还让一个锯木架有了生命,成为一匹锯木马。当他们达到翡翠城时,金吉儿率领的叛军巳经兵临城下,翡翠城的现任国王稻草人危在旦夕。情况万分紧迫,无奈之下,他们只好向稻草人的好朋友铁皮人求救,不料,却陷进了老摩姆比布下的迷魂阵中。他们经历了各种危险,最后,在好女巫格琳达的帮助下,他们不仅夺回了翡翠城,还意外地发现蒂普就是失踪了多年的奥兹玛公主。

     奥兹玛公主:风暴把多萝茜和黄母鸡毕琳娜吹到了树上长着午餐的伊夫国。在这片魔幻般的土地上,多萝茜解救了发条机器人——滴答人,打败了轮子人,俘虏了轮子人的头头。有30个头的兰威德尔公主要跟多萝茜换头。危急关头,奥兹玛带领稻草人、铁皮人、胆小狮,锯木马以及饿老虎把他们救了出来。为了解救伊乌王后和她的十个孩子,他们一起来到美丽却又神秘莫测的诺姆地下宫殿。结果,二十六个军官和一个小兵全变成了装饰品,奥兹玛被变成了翡翠蚱蜢,稻草人变成了一张纯金的插名片器,铁皮人被变成小肥猪模样的铁口哨,只有多萝茜得以幸免,还救出了伊夫王子伊夫林。眼看就要全军覆没,黄母鸡毕琳娜挺身而出,急中生智,救出大家。多萝茜还从诺姆国王手中赢得魔带,用魔带把诺姆军士兵们变成了蛋。他们又一起回到了翡翠城……   

    大法师 :多萝茜和男孩泽布坐马车前往赫格森大牧场的途中,突然遇到大地震,地上裂开一条大缝。于是,马车和车上的他们,连同小猫尤里卡以及马儿杰姆,都掉进了裂缝,落入玻璃城中。在那里,他们巧遇奥兹大法师。芒加布人把他们逼入黑洞中。出了黑洞,在山湾谷他们遇见隐身人。摆脱了隐身熊的追杀后,他们又遇到了辫子人和木头人……

   多萝茜小公主:多萝茜和长毛人、聪明扣、淘淘一起前往奥兹国,彩虹的女儿彩蝶加入他们的队伍,他们遇到音乐人。在狐狸国,聪明扣被换上狐狸头;在驴城,长毛人被换上驴头;他们还险入咕嘟国,差点成了咕嘟人汤锅里的汤。他们冒险穿越死亡沙漠,终于到达奥兹国,赶上了奥兹玛公主的生日。 

    诺姆国王:多萝茜把亨利叔叔和爱姆婶婶一起接到了奥兹国居住。他们还到奥兹国各地参观。多萝茜又一次历险:到过剪纸人镇、糊涂人镇、废话镇和恐慌镇,闯入器皿王国、面包堡和兔子堡。最后她到铁城堡看望老朋友铁皮人……另一方面,诺姆国王为了夺回被多萝茜和奥兹玛赢走的魔法腰带,命令古夫将军去游说其他邪恶势力一起进军翡翠城。古夫将军先后说服古怪国、大草虫国、幽灵国加入攻打翡翠城的队伍,尽管他们都同意出兵,但是各自心怀鬼胎。他们通过地道一步一步向翡翠城进逼……

    补丁姑娘驼背魔术师匹普特博士的妻子玛格萝特用破布做了一个补丁姑娘,匹普特博士要用他配制的生命粉给补丁姑娘生命。但发生了一场可怕的意外事故:生命粉撒了,化石水溅出来,把玛格萝特和南奇叔叔变成了化石。为了让南奇叔叔和玛格萝特复活,就要找到制作解药的材料:活人血管里的一滴油、乌吉尾巴上的三根毛、六叶的苜蓿、黄蝴蝶的左翅膀、黑暗之井里的水。于是,男孩奥乔跟玻璃猫、补丁姑娘一起踏上了漫长而艰苦的旅程。途中,方形的乌吉和长毛人、稻草人等加入他们的队伍,他们遇见愚蠢的猫头鹰和聪明的驴、巨大的箭猪、跳跳人、灵巧的独腿人、爱开玩笑的长角人……

    滴答人 :有个名叫奥嘎布的小山谷,住着一些常感幸福自足的人。可是,奥嘎布年轻的女王安却不满于现状,想要征服世界。她组建了一支由16名军官和1名列兵组成的军队,准备征服奥兹国。与此同时,女孩贝齐和她的骡子汉克在玫瑰王国遇见了正在寻找弟弟的长毛人,他们解救了玫瑰公主,又遇到了彩虹的女儿彩蝶以及被扔在古井里的黄铜机器人——滴答人。于是两支人马汇合在一起,去寻找地下王国金属国。这群冒险家们吃尽了苦头……

    稻草人 :小女孩特洛特和比尔船长因为遭遇旋涡而经历一次奇怪的探险旅行。在海洞里,他们遇到了有同样遭遇的怪鸟奥克。后来他们团结合作,终于逃出了海洞,来到了观察者的小岛和肿人的小岛。他们跟聪明扣相逢,一起飞过大沙漠,来到无名地王国,碰到坏国王克如尔和坏女巫独眼龙。克如尔国王看重金钱,将自己的侄女格洛丽亚公主许配给阴险狡猾的老臣古格里·古,但是公主却喜欢年轻的园丁庞。于是国王请来独眼龙施魔法,将公主的心冰冻了,还将比尔船长变成一个蚱蜢……后来,特洛特他们在稻草人的帮助下,打倒了克如尔国王,惩罚了坏女巫,让格洛丽亚当上女王并得到幸福,他们几个也来到向往已久的翡翠城。

    林基廷克国王 :三颗神奇的珍珠保护着平加里岛的安全。基蒂卡特国王把这一秘密告诉给他的儿子英加王子。一天,快活的林基廷克小胖子国王带着他那会说话的山羊比尔比尔来访并住了下来。在一个大雾笼罩的天气里,北方的武士袭击了这个国家。基蒂卡特国王和王后都成为戈斯国王和科尔王后的俘虏。侥幸逃脱的英加王子找出珍珠,和林基廷克、山羊比尔比尔一起,历经各种危险,依靠自己的机智、勇敢,终于救出他的父母,并解救了他的人民。

    青蛙人 :奥兹玛公主连同奥兹国的万魔宝典、魔画,以及格琳达所有的巫术秘诀、装着大法师所有施法工具的黑袋子,全都失踪了。甜饼师凯柯镶有钻石的洗碟金盆也被偷了。原来窃贼是鞋匠尤古。于是,凯柯和青蛙人,多萝茜和大法师、特洛特、胆小狮、乌吉、补丁姑娘、聪明豆等在玩具熊王以及粉红小熊的陪同下,一起到柳条城堡去找鞋匠尤古。经过一番魔法的相斗,多萝茜把尤古变成了一只鸽子,也取回了各种魔术宝贝,解救了奥兹玛。

    铁皮人:当上了温基国国王的铁皮人,与他的恋人尼米艾米已失散许久。在流浪者伍特和稻草人陪伴下,他们踏上了寻找尼米艾米之路。途中,他们在傻瓜镇遭遇一群像气球那样的傻瓜,又被女巨人优普夫人变形成为铁皮猫头鹰、稻草熊和绿猴子,在那里遇到被变成金丝雀的彩蝶,他们逃脱后又遭遇美洲虎、爱争论的龙和快脚汤米,最后在奥兹玛的帮助下才恢复原形。后来,铁皮人又遇上与自己一模一样的铁皮人——铁皮士兵菲特上尉……

    比尔船长: 锡泊男孩奇奇阿鲁从他魔法师父亲那里偷到一个魔咒,能将物质瞬间转换。他将自己变成老鹰,离开奥兹国,开始了他的长途旅行。他遇到流浪汉拉杰度——被赶下台的诺姆国王。与此同时,为了送给奥兹玛生日礼物,寻找魔法花,特洛特、比尔船长的脚被牢牢地钉在魔法花岛上,多萝茜、大法师、独角兽、胆小狮和饿老虎等一起去找野猴子,也来到了古谷大森林里。几经历险,他们终于找到了美丽的魔法花,还借到了12只猴子,把它们变小,藏在给人惊喜的生日蛋糕里……

    好女巫:奥兹国的好女巫格琳达得知,平头人首领最独和斯基泽人女王库伊欧正违反奥兹国的法令:除了奥兹玛和大法师外任何人都不许使用魔法,也不允许有任何战争。而且库伊欧还把三位好术士变成三条鱼。于是,多萝茜陪同奥兹玛一起到吉里金国去,迫使平头人和斯基泽人停止争斗重新和好。谁知道,最独和库伊欧非但没有服从,还要把她俩关起来。平头人和斯基泽人仍然进行了战争。结果,库伊欧被最独变成钻石天鹅,斯基泽岛屿也沉入水下。最后,在格林达和奥兹玛等人的努力下,制服了最独,斯基泽岛也恢复原样,战争被终止,平头人和斯基泽人都选出了新的领导人。


    奥兹国是一个充满神奇魔法的地方,它可以让任何不可能的事情变成可能,能够让一个来自堪萨斯州的小女孩杀死两个坏女巫,并能够和稻草人、铁皮人、胆小狮结为好朋友;它能够让鬼脸南瓜获得生命,让棕榈叶变成翅膀……

    许多看过《绿野仙踪》的读者都有这么一个愿望:希望能在睡觉的时候有一股龙卷风将他们带到那个令人向往的地方。不过,别急!弗兰克·鲍姆说了,只要你善良、聪明、勇敢,他就会带你去奥兹国…… 

    《奥兹国经典历险故事》是一部影响了一个多世纪的经典童话。这部童话在美国人的心目中相当于《西游记》在中国人心目中的地位。它让一代又一代的读者着迷。直到今天,这些神奇的故事仍然魅力四射。所有读过这些故事的人都会获得自己原来所没有的品质——丰富的想象力、宽容待人,对多彩的生活也更敏感了。

    说来也怪,有很长一段时间,教师和儿童图书管理员都对奥兹国系列童话很反感,他们拒绝给孩子读、拒绝这套书在图书馆上架,家长和孩子找他们要,他们说,你们自己去买吧,我们不赞成读它。究其原因,大概可归结为三点:第一,那个时代的教师和图书管理员们只希望孩子读能“获取知识”的书。他们认为,这类尽是些“胡思乱想”的书,只会浪费孩子的时间。第二,鲍姆的文笔太简单了,他们认为,不能起到让孩子学习语言的作用。第三,奥茨国太多“魔法”,太少“现实”,他们认为,孩子们从“魔法”中什么也学不到。

    令这些过去的“专家”们遗憾的是,他们的“封杀”并没有阻碍大人和孩子对奥茨国的兴趣。当从小就迷上了奥兹国系列童话”的孩子成为新一代教师和图书管理员时,它不但幸存下来,而且受到了越来越多的欢迎。今天的儿童阅读专家认为,这类童话故事至少有一大好处,它们能把孩子拉到书桌前,一本一本地读下去,这是最了不起的事情。

    关于想像力,鲍姆曾在一篇序言中意味深长地说道:“想象,让我们拥有了蒸汽机、电话、发声机器,还有汽车,早在它们成为现实之前,人们就已经梦想到了。我相信梦,包括白日梦,你在睁眼时做的梦,是它们让世界变得更美好。具有想像力的儿童长大了,会变成具有想像力的大人,他们会创造、会发明,文明因此孕育而生。一位卓越的教育家告诉我,童话在发展孩子们想像力方面,具有难以言尽的价值。我坚信这一点。”

    《绿野仙踪》曾被美国米高梅公司拍成经典电影。亚马逊书店评1900—1999年50本最佳儿童图书,本书位列第一。在1976年美国儿童文学协会举行的重要会议中,专家们将它列入了200年来10部美国最伟大的儿童文学作品中。英国第四频道电视台透过网络进行公开票选,选出一百部最适合全家观赏的电影,《绿野仙踪》列在排行前十的电影中。

    这套童话系列故事总共有14册,一般大家最熟悉的就是第一集《奥兹国的魔法师》(《绿野仙踪》)。新蕾出版社的这个版本陆续推出了两年,最近14册全部出版,此版本由陈伯吹、任溶溶等名家翻译。特别值得一提的还有,这个版本尽可能多地使用了原版的插图,其中著名画家台斯罗(W.W.Denslow)的插图,也是公认的经典插图。这是国内绝大多数其他译本中所不具备的。 

    (此书的中文译本,已由天津新蕾出版社出版。具体的出版和销售情况,请参阅本站"消息和趣闻"2005年1月9日和3月1日的消息。)