|
世界幽默儿童文学丛书 |
||
|
|
这套丛书共有13册： 《偷帽子的人》 (Le
voleur de chapeaux et autres contes pour ka semaine （法）让·弗朗索瓦·梅纳 《偷帽子的人》的原名为《一星期的故事》，由七个小故事组成，包括一个被偷的帽子们如何获得自由的故事，一个自以为可以掌控时间的暴君如何在人们对真理和爱情的执著面前垮台的故事，一个离奇的小猪变国王的故事，一个鱼人如何进化成陆地人的故事，一个发生在小人物身上的古怪的变形记，一个关于两兄弟如何就身高的变化感悟人的善恶的故事，还有一个凡人与天神意志对抗的故事。 后来，《云朵上的天神向往别处的天空》这一篇另行出版了。现在，《天神从长途旅行归来》，又与其他篇章汇集到一起，所以这个集子又题名为《一星期的故事》了。 作者对它作了如下注释：星期一，月亮日，帽子设法找出路；星期二，火星日，专制暴君遇险阻；星期三，水星日，皇家猪猡穿甲胄；星期四，木星日，鱼人出海上大陆；星期五，金星日，怪人怪事真有趣；星期六，安息日，身材高矮太悬殊；星期日，天主日，当心天神要发怒。
本书的语言晓白朴素，在奇异的幻想情节中流露出作者对人生哲学的深切思考，让人在阅读之余淡淡回味。 《加了糖的摊鸡蛋》 (L’omelette
au sucre （法）让·菲利浦·阿卢·维高德
作品讲述了一个有着五个孩子的家庭（即将增添一个小家伙！），勤快的爸爸总是想给孩子们带来快乐，妈妈总是试图让家庭变得有条理。孩子们个个都是精力旺盛的机灵鬼，他们兄弟之间有时结盟有时反目，但更多的时候趣味相投。他们想像自己是侦探，在街上跟踪可疑人士；参加童子军野营时大闹营队；收养小狗和小白鼠；去遥远的海边荒屋度假……虽然他们一家总是会碰上倒霉无聊的事，但是这不妨碍他们满怀热情地一起生活、成长。 《咯咯精的招数》 (The Giggler Treatment) [美]罗迪•多伊尔
故事围绕着咯咯精和麦克家的孩子们展开。因为麦克先生对自己的孩子发了火，刚好又被咯咯精们看到，他就要受到惩罚——踩上世界上最大的狗屎。麦克家的孩子们偶然间发现了咯咯精们的招数，就决定拯救自己的爸爸。在孩子们的努力下，在好狗罗佛的帮助下，一切转危为安。咯咯精们将寻找下一个被惩罚的倒霉大人。作品情节极富想像力，文笔幽默生动，富有童趣。译笔流畅，十分适合儿童阅读。 《罗佛拯救了圣诞节》 (Rover saves Christmas) [美]罗迪•多伊尔
故事围绕着一只名叫罗佛的狗展开。圣诞老人的驯鹿鲁道夫生病了，无法担当一年一度的送礼物的重任。而罗佛是世界上最合适的替代人选，尽管它不是驯鹿。因为罗佛和麦克家的孩子们的倾力相助，圣诞老人出色地完成了发送圣诞礼物的工作，保全了全世界儿童对圣诞节、对圣诞老人的梦想和希望。 《难以置信的27天》 (My life is a toilet) （澳大利亚）
格雷
本书讲述的是一个名叫弗萝儿的十五岁女孩随父母姐妹与继父继母一起去看望奶奶的旅程中的奇异、有趣的经历。作品通过日记的形式，用诙谐幽默的文字，在讲述这个充满趣味的故事的同时，以一个十五岁女孩特有的视角，表达了这个年龄阶段的孩子对事物的看法、对生活的感悟，以及他们的情感变化和心理需求。作品始终保持轻松愉快及戏谑的风格，使得作品的内容与主题得以恰到好处的发挥，时不时地会让人会心一笑。 《奇妙的声音》 (La Voce Segreta) （意）比安卡·皮佐尔诺
作品讲述了小女孩科拉的童年故事。故事的背景是二战后的意大利。在社会生活条件还比较简朴困难的环境中，天真可爱、富有爱心、喜欢幻想的小科拉过着快乐纯真的生活。作者巧妙地为主人公赋予了一种“特异功能”，就是能运用“奇妙的声音”与动植物以及各种无生命的物品交谈。这使科拉对世界的感知与众不同，也为她的生活增添了很多情趣。 《胖墩骑士》 (Cuore di Ciccia) （意）苏珊娜·塔玛罗
作品讲述了小男孩米凯莱因父母离异而性格孤僻，借助食物寻求心灵的安慰，与冰箱弗里戈成为好友，以致变成胖墩，且被弗里戈封为胖墩骑士。妈妈不能容忍他的胖，送他去减肥学校。米凯莱无法忍受减肥学校的各种饿肚子的招数，偷偷出逃。在森林里迷了路后，遇到了小海貂，被它带去见古怪的发明家加克伦先生。加克伦把米凯莱变成了蝙蝠，派他去与偷梦的海怪决斗。米凯莱讲了一个冗长的故事使海怪困倦而死。最终，米凯莱顺利回到妈妈身边，变成了一个健康的瘦孩子。 (以上七本的中文译本2004年3月已由浙江少年儿童出版社出版。出版详情请看我站2007年1月22日的"童话消息和趣闻28") 另外，《精灵城堡》(请见本站有关《精灵城堡》的介绍) (此书包括《沼泽绿皮怪》《白娥特丝的诅咒》《狼人贝尔纳》《最可爱的怪物》《教授的实验》《吸血鬼伯爵的护符》6本，2003年9月已由浙江少年儿童出版社出版) |