生日惊魂节选三

(选自生日惊魂第 十一章)

(新加坡)詹姆斯

贺晓梅、杨婷  译

 

 

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

小货车里的那个男人很矮小。他冲着我跑上陡峭的斜坡时,两腿好像在砍什么东西。刷刷刷刷,跑得飞快。他看上去好像一台邪恶的跑步机器,他钉子似的干燥的红头发看上去好像他头上冒出来的火焰一般!要不是我一直在思考,如果他抓住了我会对我干什么,我真想好好嘲笑一下他的头发。

骑摩托车的男人离我越来越近了。“我要那个遥控器,小鬼!”他喊叫的声音盖过了摩托马达的轰鸣声。

我也大叫起来,非常地大声,我想我看见从一个大公寓区里投射过来了一点光。我尽可能高地举起手臂,好像高举着奥运会的火炬似的紧抓着手里的遥控器!

“把遥控器给我!”那个男人朝我猛扑过来,他的摩托车卧在湿湿的草丛中。我往下朝另一边看了看,看见那跑得飞快的两条腿几乎快爬到坡顶了。

我尽全力把手抽回来,同时开始大声地计数:“一……二……三……!”

“你不敢……”骑摩托车的男人咆哮道,他的脸因为怒火而显得丑陋不堪。

但他太晚了!他不可能阻止我!

我把遥控器掷到了空中,尽我所能地用力扔,能扔多高就扔多高。它驶进了夜空中,远远地飞过了绿草丛生的山坡,进入茫茫的黑暗之中。随即我也隐入了黑暗。

我深吸一口气,把身子像球一样蜷起,然后顺着山坡滚了下去。那真是太可怕了,我好像一只皮球,滚动得越来越快,越来越快,被凸处反弹起来,喔!啊!嗷……!

那个骑摩托车的男人不可能跟着我滚下来——那山坡太陡峭了,骑着摩托车从坡上冲下来追我太危险了。他正站在坡顶上,大声咆哮着,朝我挥舞着拳头。

那个有着两条飞快的腿的男人开始追着我跑下来,路上磕磕绊绊地,他干脆也开始滚动,接着撞到了一块崎岖的地上,被弹向另一个方向。他尖叫着,大声咒骂着各种脏话。

我屏住了呼吸。

又一个凸处,我撞上去的时候闭起了眼睛。感觉我好像在空气中飞行似的,知道我摔在又一个凸处上,噢,然后被它弹向一个奇怪的角度。我几乎已经滚到了山坡底部。我可以看到下面空荡荡的马路。哦,不……!它并不是完全空荡荡的。有什么东西正在移动。难道是另一个圈套……?

笔直地朝我行驶过来的正是我的赛车,它左转右转,好像电视上足球比赛里运动员一样。接着我突然听到了——咣当!

随着一声奇怪的空响,有什么东西掉到了车子里面。

只可能是一个东西。

那个控制器。

那车居然拿到了它!

现在它好像正在等着我。

它的马达发出一阵因为加快转速而听起来嘈杂并且不耐烦的声音,就好像是一辆真正的赛车似的,等待着踏上征途。

我“砰”的一声笨重地停住了,接着跳了起来。骑摩托车的男人的尖叫声远远传来,我听见那个快腿人也大叫起来。我得赶快逃离——一秒钟也不能耽误。这是我惟一能做的事情!

我爬到了车上,把我的双脚塞进驾驶座位里。我就坐在座位的顶端,两腿蜷在我的下巴下面。我一只手探下去够到了遥控器。同时我的另一只手抓住了车身的一边。我刚碰到遥控器,我们就发动了!

驾驶着这赛车就好像骑着一个不可思议的疯狂的怪物。那车左摇右摆,沿着这条道直冲下去后,又上了另一条道,飞转过拐弯处时只用两只轮子。

我向后望去。那辆小货车已经被甩开很远了,但它仍然不懈地追着。

我又拐了个弯。出现在我们眼前的是一片红色!

血红!

一大片血红……!

满眼的红色组成了一辆巨大的红色公共汽车……一个山一样巨大的红色怪物……笔直地向我们冲过来!

(选自上海少年儿童出版社2007年2月出版的《午夜惊魂系列·生日惊魂·吃人汉堡》 责任编辑 谢倩霓

童话网制作 网页版权所有