照片里的幽灵节选 三

(选自照片里的幽灵第 八章)

(新加坡)詹姆斯

张英 译

 

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

 

 

 

 

现在你知道了吧。这就是为什么我和杰米站在丛林中,听不到鸟的歌唱声,昆虫的嗡嗡声,或是树林里的风声,甚至听不到大路上的车辆声,就连公园里小孩的嬉笑声都听不到。

时间一分一秒地过去。

什么事也没发生。也许杰米想错了。

也许安吉丽娜并不知道我们做的一切。

也许安吉丽娜并不知道我们在哪儿。

突然,一股冷气朝我们冲来,我们尖声地叫着,浑身打颤,全身起了鸡皮疙瘩。

接着,安吉丽娜出现了。她仍然穿着湿漉漉的长裙子,仍然用那双大而哀伤的眼睛看着我们俩,仍然用那种水底下汩汩的流水声跟我们说话。

“谢谢你们来了。”她对我们躬身致意。“你们有没有告诉别人,你们要来这儿?”

我和杰米互相看看。此时此刻,我们才明白自己已处于危险之中。她真聪明!

“没有啊,”我回答道,努力使声音听起来平静。

“好,”安吉丽娜咯咯笑着说,“因为我要施展一些魔法,如果有别人看见的话,就不太好啰。”

“什——什——什么样的魔法?”杰米总是想知道所有的事情。

地面开始震动,杰米立刻就明白了。

“安吉丽娜!” 我尖叫起来,“你欺骗了我们!你说过,你需要我们的帮助!”

“我确实说过,” 她顽皮地笑着说,“我要你们帮助我玩得痛快……”

随后,地面发生了变化。我感到地面在变薄,一直到我脚底下没有土地,只有水,全是水。

“救命!” 我们尖叫起来。

原来是丛林的地方,现在变成了一个湖泊,一个巨大的湖泊,我们在湖泊的中央,拍打着手,踢打着脚,企图把自己稳定住。安吉丽娜在我们的上面漂浮着,哈哈大笑着。

“这是一个巨大的湖泊,” 杰米喘着气说,嘴里吐着水,“没想到这里竟然有湖,这里本应该是个丛林……” 他的头在水下又消失了。“噗噗……而且,本应该是个公园——”

“可现在它们不在这儿了!” 我抓住他的胳膊大声地喊,“脚要不停地踩水,这样你就能稳住了。”

“可是我觉得冷啊…… 书包也越来越沉……,老往水下沉……”

哦,不!…… 我们的书包还在肩上! 我们的书本这下给毁了!作业本全弄湿了!爸爸妈妈会非常生气的!

我又接着想——不!他们不再会生气了,因为他们再也见不到我们了……!

“你们很不听话,是不是?” 安吉丽娜嘲笑我们。她在我们头顶上的区域中一圈一圈地飞舞着。看着她飞舞,我感到头晕目眩。“你们本应该告诉你们的父母。现在没有人会找到你们。你们会像我一样……”

“你——你——你的意思是……我——我——我们也会溺水而死?” 杰米问道,脑袋又沉到水底下去了。“那太不公平了。噗噗噗……”

“这很公平,公平得很!” 她尖声笑着,“你们不想帮我,所以现在你们就知道了,在一片汪洋,在全是水的世界里,我是怎么想的。”

说完这句话,她做了一个神秘的手势,说:“再见,再见……”

第一阵浪潮直冲我们的头顶,接着一阵又一阵,越来越大的浪潮劈头盖脑地卷过来,我们被浪潮抛掷着,我再也伸不出手去碰杰米了。一阵狂风激起更大的浪潮,我们的双脚被湖泊下强大的潮流推着,拖曳着。虽然,我们能看见远处的一部分丛林,但是我们被飓风裹挟着,又被抛到汪洋大海之中。我们感到越来越疲倦,胳膊酸痛。书包也越来越沉,把我们往下拉,很快……很快地……我们的脑袋将永远地消失在这冰冷、灰蒙蒙的波浪下面了。

(选自上海少年儿童出版社2007年2月出版的《午夜惊魂系列·恐怖电脑·照片幽灵》 责任编辑 谢倩霓

童话网制作 网页版权所有