照片里的幽灵节选 一

(选自照片里的幽灵第 二章)

(新加坡)詹姆斯

张英 译

 

 

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

 

 

我数了一下钱包里的钱,正好够数。就把钱又塞进槽里。

“希望这次能拍好,”我对杰米说,随手把身后的帘子拉拢,“如果还拍不好的话,我们得想办法,另外买个礼物给妈妈……”

我们肩并肩地站着,对着镜头微笑。相机闪烁了一下,我们就走出来等着。呜……咔嚓。这次,我拿了相片。

我尖叫起来。

杰米抓起相片:“又是同一个人在里面!” 他瞅了我一眼,摇摇头,“怎么回事?机器又出错了!”

或者是……

或者是机器……?

真是双重曝光吗?或者是印相机出了问题? 你瞧,相片看上去就像……像是真的一样……

我和杰米微笑着站在那儿,身后却站着另一个人!

同一个女孩……同样苍白的脸色,影子淡而透明。

只是这次有不同之处!

这一次,她并不是只站在我们的身后……

这一次,她把双手放在我们的肩膀上。

杰米用手指着小女孩。“这简直是匪思所夷。” 他的声音变得奇怪而空洞。 他转过头看了一下身后,全身颤抖。“我的意思是,佩莉,你是否觉得……我的意思是……” 他咽了一口唾沫,悄悄地说,“我并没有觉得有人碰了我的肩膀,你感觉到了吗?”

“闭嘴!” 我急促地说,“别吓唬我!”

“嗯,没有人碰我,” 杰米摇摇头,“也没有别的人进入这摄影室,对不? 帘子没有动,对不?但是,相片里的那个女孩,手搭在我们的肩膀上,就站在我俩中间,两手搭在我们的肩上!” 他朝自己手掌猛击一拳,“她就站在那儿,对吧? 她肯定和我们一起站在这个摄影室里!”

我盯着相片上的影子看。“我们确实看不见她,也感觉不到她……” 这回是我在咽唾沫了,“那么她是怎么进入我们的相片的呢?” 我们互相瞅瞅。我发现杰米的眼睛里有一种奇怪的神色,我生气了。“我知道——你想对我说,她来自另一个世界之类的话,比如一个鬼,或是一个妖精……你恐怖故事读得太多了吧!” 我想笑,可结果发出的是一种窒息的怪声。

“但是,她确实就在那儿,” 杰米辩解说,“瞧,她看上去挺落伍的!身上穿的裙子,你只能在老电影里看得到,像德雷克勒之类的衣裙!而且,她看起来湿漉漉的,就像在游泳!”

“别吓唬我了!” 我大声地说,猛地把相片仍向他,“也许,有人在和我们开玩笑——就像你在电视上看到过的。我要回到那摄影室再去看一看!那摄影室的后面肯定有一堵伪装的墙!”

杰米想要抓住我的胳膊。

“不,佩莉,你不能一个人去那儿!”

这一次,我可是真的嘲笑了他:“摄影室就在购物中心内,到处都是人,我不会有什么事的!”

我推开他,一脚跨进了摄影室,拉紧帘子。这帮男孩……他们其实更像婴儿!

我检查照相机前的镜头,这镜头没有人动过,我用手摸了一遍摄影室后面的墙面。墙是实心的,并没有秘密通道。

突然,有样东西碰到了我的肩膀。不,决不是碰。有东西夹——夹——夹住了我的肩膀。一种非常、非常潮湿的东西,把冰凉的水滴到我的手臂上。

我转过身。

“你好……”

是她……相片里的女孩……

她的头发因为有水滴而闪闪发亮,一身老式样的长裙湿漉漉的,嘴角挂着浅浅的微笑。尽管猜一个鬼怪的年龄有点难,但我猜想她的年龄肯定和我差不多……

而且,因为我能看透她的身体,所以,我知道她是一个幽灵!

“我叫安吉丽娜……”

她伸出了手……冰冷,潮湿,死人一般的手指,紧握着我的手……

我尖声叫着。

尖声叫着!

(选自上海少年儿童出版社2007年2月出版的《午夜惊魂系列·恐怖电脑·照片幽灵》 责任编辑 谢倩霓

童话网制作 网页版权所有