令人恐怖的电脑 节选

(选自令人恐怖的电脑第 三章)

(新加坡)詹姆斯

张英 译

 

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

我想尖叫。我的嘴一张一闭,却发不出声音。嗯,只发出一种奇怪的格格声。我吓呆了,全身流汗,大滴大滴的汗珠从额头流入鼻沟。

这真让人搞不懂,电脑不会自动打开,也不会自动发光。我深深地倒吸了一口冷气。我数到十,然后数到二十。要不要叫醒哈弗兹?把爸爸叫来?等数到三十七时,我已经瞌睡全消。这要么是梦,要么是…活生生的噩梦!

我慢慢地向电脑靠近,几乎能碰到它。它仍然在发出微弱的声音,咔嚓、咔哒…,咔嚓、咔哒…,还有那条“救命”的消息仍然在一闪一闪地亮着。鼠标也是火一样地红。

过了一会儿,声音突然停了。屏幕一片空白。我眼睛一刻不离地盯着,屏幕上出现了波浪涟漪。接着出现了几个新单词。字体很小,我必须凑近去看。

阿沙诺夫,” 屏幕上出现了单词,“单击鼠标……”

我心惊肉跳。电脑怎么知道我的名字?它又怎么能跟我说话?我一定是想入非非了。我照以前书本上说的办法掐掐自己。啊哟!我完全清醒。电脑确确实实在跟我说话呢。要不然……就是别人在说话。

屏幕上的字跳跃着,又变了。

阿沙诺夫,别害怕,请用鼠标单击。

电脑似乎明白我的心思。不可能!电脑怎么会叫人别害怕?我真傻,竟然相信电脑的话!我本应该回去睡觉。如果当初我不去理它,可避开多少危险啊,也省得心惊肉跳。

可惜,当初我没有这么做,竟然照电脑说的去做了。

我用手去按鼠标。它有火焰般的红色,但等我的手指碰到它时,却一点都不觉得热。它看上去像一块熊熊燃烧的煤炭,我碰到它时,却是那么冰冷——刺骨地冷——我单击鼠标,立刻缩回了手。

有一阵子,电脑没有任何反应。我屏住呼吸。鼠标在桌面上弯弯曲曲地跳跃,像疯子一样,发出了我从未听到过的咔嚓咔嚓的响声。简直像一只疯狂的小鸡。屏幕上闪现的文字和数字滚动出现,它肯定是在输送紧急命令。键盘居然也在运动,左右摇动,上窜下跳,似乎它也有生命。接着,突然之间,一切都停止了。连鼠标都不再发光。除了屏幕,所有的东西都停止蹦跳。又出现了一条消息。我向前靠近,皱起了眉毛。

嗨,只是一串数字。折腾了半天,就这么几个数字?真没劲!

12,$3.56,  45,  678,  46毫米。

这些根本就不是什么信息。可是,我越看,越觉得这些数字似乎想告诉我什么。以前似乎在哪儿看到过这些数字。可是在哪儿呢?

我盯着这些数字看,下面又出现了另一条信息。

阿沙诺夫,这些是你回家作业的答案……

我跳了起来,椅子翻倒了。这简直不可思议!电脑怎么能为我做作业? 它甚至还不知道我有哪些作业呢!

屏幕上出现了更多的文字。

看来,你觉得我疯了。是吗? 傻孩子,去看看你的回家作业吧!……”

好一会儿,我傻傻地站着,大口地呼吸。我该怎么办?要不要相信电脑呢?

我能做的只有一件事。我目不转睛地盯着屏幕,弯下膝盖,打开书包,往里摸数学活页练习题,把屏幕上的数字和我作业的答案对照一下。

电脑说我的第一个答案12,是对的,但第二个答案,我写了$ 3.87, 电脑却说应该是$3. 56,电脑总应该是正确的吧?所以,我抓了一枝笔,改了数字。第二题是什么?我看看屏幕:45,对,我做的也是这个数字。最后剩下两个答案。电脑怎么说?67846 厘米。噢,不,我的答案是335 42 厘米! 我立刻修改了自己的答案。

我仔细地看了看活页练习题。现在每个答案都对了。我不相信自己的眼睛!我并没有作弊,是不是?电脑存心要帮我,我也没办法嘛!

我听到咔嚓一声,键盘上的键钮又在上下跳动,屏幕上又闪现了一条消息:

阿沙诺夫,这是明天课堂作业上的答案……4.5 升,86$58.50。”

我头晕目眩。

哪有电脑能算出老师还没问的问题答案这决不可能。简直是匪夷所思!

请你别说我在发疯, 电脑写道,“如果你不相信我,那我就再也不帮你啰!

我抓起笔,在手掌上写下这些数字:4.5升,8658.50 美元。真是神奇!电脑怎么知道这些答案的?又是怎样得到的……既然它能给我所有的答案,那么下个月就要进行的大考,它也能助我一臂之力吗?它能帮我写作文吗?我必须搞清楚。可是,当我再看屏幕时,它一片漆黑,电脑已自动关闭。

我跌倒在床上,思绪纷飞。我不知道在想什么。除了……

第二天上午,老师会说什么呢…

(选自上海少年儿童出版社2007年2月出版的《午夜惊魂系列·恐怖电脑·照片幽灵》 责任编辑 谢倩霓

童话网制作 网页版权所有