令人恐怖的电脑 节选 一

(选自令人恐怖的电脑第 一章)

(新加坡)詹姆斯

张英 译  

 

 

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

“让我投降,没门儿!”

 我叫阿沙诺夫,我正和我的小弟弟哈弗朱迪玩“爱克斯人游戏”。平时,我管小弟弟叫哈弗兹,还常打他。那是因为我能记住所有人物的特别行动,他却连一个密码都解不开!

“这不公平,不公平!”他责怪我,猛捶桌子。

我哈哈大笑。住在隔壁的我的朋友丁宣也大笑。

“阿沙诺夫本来可以赢的!”丁宣也责怪他。

 “他老这样!”哈弗兹抗议,手指头指着电脑:“这台电脑不行!”

嘎啦嘎啦!

我们跳了起来。这是一种奇怪的声音,从电脑里发出来,好像电脑在回答他的话。

“这是什么?”丁宣盯着显示器问道。

“我不知道……” 我摇摇头。

突然,屏幕变得很滑稽。滑稽得像古怪的妖怪。屏幕上全是波浪形的线条和雪花。所有的人物都在颤动、摇摆。

“我告诉你,”哈弗兹大叫,“这台电脑真差劲!”

 叽叽呱呱!

“怎么了?”我站了起来。我的电脑在干什么?干吗弄出这种不可思议的噪音?

我还没来得及动手,屏幕突然变成空白,完全空白!

“快,”丁宣说,“按重新启动键!”

 我正要按键,屏幕又恢复了功能。不过,我们的游戏消失了。屏幕上出现了别的东西。我们呆若木鸡地看着一个字逐渐形成。

 H……

“哇噻!它正在拼写我的名字!”哈弗兹大声叫了起来。

错了!第二个单词出现在一片色彩上。

E……

“它会一直这样弄下去吗?” 丁宣悄悄地问。

我摇摇头。我的眼睛粘在屏幕上了。后两个单词蹦出,占据了屏幕……

L……

P……

“救命……”丁宣大声读了出来,“救命?救谁的命?救什么命?”

“我不知道,”我耸耸肩,“这并不是游戏里的东西,是吧?”

“真让人搞不懂,”丁宣感到很迷惑。

“这肯定是一条信息,”哈弗兹说,眼睛兴奋得发亮,“有人想与我们联系!”

“别犯傻了,”丁宣告诉他,“我们并没有上网聊天什么的,没有人可以跟我们联系!”

“可是,万一确实有人呢?”哈弗兹追问道,“万一……万一,这条信息发自某个地方呢?……”

 “你电影看得太多了吧?”丁宣嘲笑他。 

 “瞎说!”哈弗兹真想揍他。                                        

 “我想这台电脑肯定出问题了,”我争辩说,“我得告诉老爸,他知道怎么弄……”

丁宣盯着屏幕上的字母。“假如这台电脑是要告诉我们它需要修理呢?也许里面有什么东西坏了。”

“我认为这是别人发过来的一条信息。”哈弗兹坚持认为,“有人正在向我们求助或有其他事。”

我不理睬他。有时候我弟弟的想象力会把我逼疯!“我觉得在这种情况下我们应该关掉它,”我说,“如果电脑出了故障,那我们就不要再弄得更糟。”

于是我切断电源,脸转向他们:“我们走吧……。”

可是,他们并没有看我。他们因为害怕,眼睛睁得大大的。

“阿沙诺夫……”丁宣悄悄地说,“瞧……”

我转过脸看着电脑。

我倒吸一口冷气。

我不能相信我的眼睛。

这是决不可能的!

电脑又恢复程序了!

我刚刚切断电源,可它居然还亮着。

而且,“救命”这两个字仍然在屏幕上。

只是现在它一会儿亮着,一会儿关闭。又亮、又关……

“救命……”

“救命……”

“救命……”

“救命……”

哈弗兹一把抓住我的胳膊。“我告诉过你,我告诉过你,”他尖叫起来,“有人在给我们发信息!我们怎么办?”

(选自上海少年儿童出版社2007年2月出版的《午夜惊魂系列·恐怖电脑·照片幽灵》 责任编辑 谢倩霓

童话网制作 网页版权所有