镜中历险记节选

(选自《镜中历险记》第 十章)

(新加坡)詹姆斯

崔萍、杨婷 译

 

 

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

我们在玻璃人的押解下前进。他们发出的叮当声震耳欲聋。

“我尽力了,”伯纳德抱歉地说。

“别气馁,振作一点,”我笑笑。

“你说镜眼会怎么处置我们?”莫西莫小声说。

“他会把我们变成玻璃,粉碎我们吗?”汉纳有些呜咽。

“我们很快就会知道了,”我提醒大家。“看!”

在我们下面,一束粉红色的光亮出现在黑暗中。玻璃人一阵骚动。吓得不住地往后退。

“是镜眼!”伯纳德尖叫。

“他一定听到了我们的喧闹!”汉纳猜想。

粉红的光束在黑暗中搜索。离我们越来越近。

“我们怎么办?”莫西莫喘着粗气。“快逃吧!”

“最好别跑!”伯纳德无奈地说。

玻璃人四处逃跑,互相碰撞。那个胖玻璃人被绊倒摔成两半。活该,我暗自高兴。

粉红的光束不断延伸,越来越高,越来越细,像激光一样。该死的激光!

“呆着别动!”镜眼命令道,他生气的嗓音在黑暗中轰隆隆响。

顿时没人敢动,呆在原地。有一个玻璃人吓得晕倒在地,刹时变成一堆碎玻璃。

“我们捉住了他们!”一个又高又瘦的玻璃人喊道。“他们想逃跑!”

“我们把他们带来交给您,报答您。”第二个玻璃人解释说。

“这是你们的报答?玻璃人!”镜眼愤怒地咆哮。

粉红的光束射向第二个玻璃人。它开始有规律地跳动,渐渐发热发亮。

“不,别——”玻璃人苦苦哀求。

太晚了!光束把他击毁成无数的碎片。

其他的玻璃人纷纷跪倒在地,尖声求饶。

粉红的光束从他们身上射过,落到我们身上。

“那么,是你们想违背我的命令?”镜眼怒号。

“我们才不想困在无聊的镜子里!”莫西莫冲他喊。“我们在这里都是你的错!”

伯纳德把头埋在手里。哦,不,你要完蛋了,他肯定这么想。

镜眼被激怒了。“你竟敢对我如此无礼!我是至高无上的镜眼!”

“也许你是镜子里的大人物,”她反唇相讥。“但是,在外面,你就是废物,碗橱后面的废物!”

镜眼暴跳如雷,整个镜子都在晃动。

“我要好好教训你一下!”镜眼号叫道。

粉红光束直射莫西莫。

它变得像铅笔一样细。

接着开始有规律的跳动。

颤动!

莫西莫尖叫!

(选自上海少年儿童出版社2007年2月出版的《午夜惊魂系列·魔屋·镜中历险记》 责任编辑 谢倩霓)

童话网制作 网页版权所有