镜中历险记节选 一

(选自《镜中历险记》第 一章)

(新加坡)詹姆斯

崔萍、杨婷 译

 

 

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

“打倒男生!”我拿着水枪对准马修的照片高喊。

这是ABC的第二次会议,我们所有人都集合在莫西莫家的一间空房里,当然,我们就是指我菲奥纳·唐、莫西莫和汉纳三个人,那天晚上我们打算住在莫西莫家。

哦,对不起,我忘了告诉你们,ABC就是反对男生俱乐部,我们的活动宗旨是报复男生。

我们三个人有很多相同的地方:每天乘同样的公交车上学、在同一个班学习,甚至连认识的男生都一样。呵呵,这些男生里最坏的就是马修。他真是个令人讨厌的家伙。

“但是他很帅,”汉纳不同意我们的看法。

“叛徒,”不等汉纳说完,莫西莫就抢白,“他自以为是加里·巴罗。”

“他不可能成为加里·巴罗!”我轻蔑地说。

“不说他了,那你喜欢谁呢?”汉纳很想知道。

“闭嘴!”我已经没有耐心听她说那些讨厌的男生。有时汉纳表现得十分乏味。“在反对男生俱乐部里,你不准老把男生挂在嘴边。他们都是蠢货!”

“男生是蠢货!男生是蠢货!”莫西莫喊着。

“就连我们在车站看到的那个初二男生也是吗?”汉纳皱着眉头问。

“他是超级大蠢蛋!”我呵斥她。“戴着眼睛,还满脸的青春痘,真难看。”

我们一直和汉纳讨论那个男生,直到大家都厌烦了。那时我注意到碗橱后面有个奇怪的包裹。

莫西莫和我在屋里又蹦又跳,欢呼雀跃,我们在跳“讨厌的人最没用”的战阵舞。我又情不自禁地看看那个醒目的大包裹。褐色的纸包装,系着红绳。

“那是什么东西啊?”我忍不住问。

我为什么要问这该死的问题?这是我这辈子犯下的最大错误!

“我不知道,”莫西莫耸耸肩。

她走过去,想把包裹从碗橱后面拉出来看个究竟。汉纳和我也过去帮忙。

“真沉啊,”汉纳一边拉一边咕哝。

“爸爸妈妈把所有的废物都放在这里了,”莫西莫解释说,“我们要打开它吗?”

我想,干什么都比跟汉纳争论那些无聊的问题强,“当然!”我大喊,于是便伸手解绳子。

大家七手八脚地一会儿就把绳子解开了,扯下褐色的包装纸。

“哇!”汉纳大吃一惊,睁大眼睛。“一面镜子!”

“不是太亮。”莫西莫撇了撇嘴,就像她平时吃鱼丸的动作一样。

“一定很老了,你看它的设计……”

我指着木制的镜框,上面雕满了鲜花和樱桃,镀金的部分有些剥落。

“看上去真的很漂亮,”莫西莫评价说,“可是爸妈为什么喜欢收藏这样老式的东西呢?”

“如果你打破镜子,就会遭受七年的厄运。”汉纳神秘地告诉我们。

“不!”莫西莫不相信地笑笑说。

“没错!”汉纳皱着眉。“我奶奶是这样说的。”

接着我犯下了一生中第二个大错误!

“我们看看镜子后面吧,”我建议,“也许能看出它的年代,或是从哪儿来的……”

我们把镜子转过来,靠在碗橱边。果然,木制的镜框背面贴着一张小纸条。或许年代比较久远,纸已经发黄。

“上面写着什么,菲奥纳?”汉纳着急地问我。

我半眯着眼看了一会儿,字非常小,很难辨认。

“好像是一首诗!”我叫着。

为什么,为什么我要读出来?为什么我还要用那么愚蠢的声音来读?我想当时我一定认为有趣极了!

“听着,”我掸掉灰尘,念出了上面的文字:

“在午夜时分,

不管谁凝视着我,

他将失去自我

陷入我的掌控之中!

 (选自上海少年儿童出版社2007年2月出版的《午夜惊魂系列·魔屋·镜中历险记》 责任编辑 谢倩霓)

童话网制作 网页版权所有