节选

(选自魔屋第 六章)

(新加坡)詹姆斯

崔萍,杨婷 译

 

 

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

“恐怕你们不能走,”希安退回到椅子里。他交叉着双臂放在腿上。

“啊,为什么?”我恳求地问。

“因为不允许任何人离开,”希安傻笑着点点头,“甚至我也不行。”

“我们并没有伤害你——”

“这是主人的命令,”又是一阵傻笑,“主人的命令!”

“什么主人?”我想知道,就四处看了看。

“就是拥有这座房子的主人。他不想有人散布新闻。”

“新闻?”我重复了一遍。

“主人不想有人在周围打探,”希安眼里流露怀念的神色,“在他死之前,他对我说,希安,你不能让人们靠近。”

“但是他只是你的主人,不是我们的,”我抗议道,“我们不需要遵守这个命令!”

“在他的房子里,你就得遵守!”.他厉声对我们说道。

“这不公平!”查曼气愤地喊起来,“我们不想呆在你的傻瓜老房子里!”

“要的,要的,”希安嘀咕着,闭上了眼睛。他把手电筒放在靠近他的地板上。

“柯万在哪儿?”我大声地问。

“谁?”希安睡意朦胧地睁开了一只眼睛。

“我们的兄弟!”查曼高声喊道,“你把他藏在哪了?”

“忘了,忘了……”

不一会这个邪恶的老头就蜷缩着睡着了,嘴唇随着他打呼噜一张一合。

查曼摇着我的胳膊。“我们该怎么办?”她问我。

我耸耸肩,试着想想看。

我试想着爸爸妈妈会做些什么。

还有警察。

他们会找到我们吗?

也许集贸中心有人看见我们往树林里来了。

也许警察会发现我们自行车留下的痕迹。

也许……也许……

“我们得做点什么,雷恩!”查曼请求道。

手电筒!

我把手指放到嘴唇边,弯下腰,脱下运动鞋。我光脚踩在冰冷潮湿的石地板上。

我注意看着希安。

他看起来像是睡着了。

我蹑手蹑脚地朝他走去。先迈一步,再迈一步。

“呼——”

我吓着了。

“呼——”

他不断地从喉咙深处发出这种奇怪的响声。他在椅子上换了个姿势,然后又安静下来。

我屏住呼吸,一点一点地接近他。

单膝跪下。

伸出我的手。

我的手指靠近了手电筒。

什么东西在我旁边移动。

一团转瞬即逝的灰色。

它发出吱吱声。

原来是一只老鼠。

它发亮的眼睛直直地瞪着我。

 (选自上海少年儿童出版社2007年2月出版的《午夜惊魂系列·魔屋》 责任编辑 谢倩霓)

童话网制作 网页版权所有