节选一

(选自魔屋第四章)

(新加坡)詹姆斯

崔萍,杨婷 译

 

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

我环视着这个漆黑的地方。我能勉强辨认出斜下去的台阶。

“你……你认为柯万下到那儿去了?”查曼轻轻地问我。

“是的,我打赌他正在什么地方等着吓我们呢!”

我打了个颤。这时突然很冷。

“我有一个好主意,”我小声地说。“我们回到外面,在那儿等他!”

查曼咯咯地笑了。“他一会儿就会怕黑出来的!”

太晚了!

当我们转身的时候,一股强风把门砰地一声关上了。我哐哐地扭动把手,打不开,它被卡住了。

查曼低沉着声音说,“雷恩,我们出不去了……”

我强作镇定。

有件事情不对劲,非常不对劲。但这是什么呢?

“我猜我们没有选择了,”我尽可能平静地说,“我们得跟着柯万——下到那儿去。”

我牵着查曼的手。我瞪大眼睛满怀恐惧地走进黑暗里。一次一小步,我们走了下去。我的手扶着墙。它是冰冷冰冷的。

冰冷、潮湿而且粘乎乎的。

我猛地缩回自己的手。

当我们走下去,走得越来越远的时候,我的脑子也在飞速运转。那股风会是从哪里来的?房间里不会刮风,不是吗?

周围变得如此黑,以至于我只能凭感觉走路。墙壁仍然湿冷,但是现在它们似乎在活动。

一进一出,一进一出。

就像它在呼吸一样!

我突然停了下来。查曼绊了一下撞到我的背上。

台阶走完了。

我正面对着一个固体状的东西。我深吸一口气然后摸了摸它。

木头!

又一道门,我祷告着。

我的手指从头到尾把它表面摸了个遍,最后找到了一个金属状的东西。这次不是门把手,而是一个插销。

我把它抽开,门慢慢地开了。

一束昏暗的光线从上面射到我们脸上。在经历黑暗过后,我们都眨了一下眼睛。

我们来到一处石头铺成的地面。地下室!盒子、包装箱乱扔在房间里。各种各样奇形怪状的东西散落在我们周围。

一束微弱的灯光从远处墙上的一扇窗户里透过来。到处都是奇怪的影子。

查曼喘着气,手指着什么。

我也能看见。一个像人一样的圆圆的东西,只有胸膛和腹部,没有胳膊,没有腿。

我定睛一看,笑了。

“裁缝的人体模特!”我解释说,“这一定是很多年前被留在这儿的。他们过去常常把衣服试穿在它身上。”

查曼的嘴唇在发抖,“我不喜欢这儿 ……”

“别哭,”我想让她振作起来,“柯万一定躲在哪儿。你想让他看见你害怕的样子吗?”

查曼摇摇头,抽了一下鼻子。“我不……不害怕。”

就在这时她睁大了眼睛。

凝神注视,惊恐万状。

她尖叫起来。

不是一次,而是两次。

我的血液凝固了。

我朝她看的地方看过去。

一块白色形状的东西,向我们飘过来。一团椭圆的白色玩意儿,从一个包装箱后面出现了。

那是一张脸,因为它有眼睛。

查曼紧紧地抓住我,一直在尖叫。

“一个死人!”

 (选自上海少年儿童出版社2007年2月出版的《午夜惊魂系列·魔屋》 责任编辑 谢倩霓)

 童话网制作 网页版权所有