火烧魔宅

(小说)

(《黑森林的秘密》《火烧魔宅》十八章 )

[美国]丹·格林堡   译者:吴刚


 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

伟力、史老爸、司埃加教授、雪莉、乔荷婷和孤儿们对房子进行了全面的搜查。为确保万无一失,他们不放过任何房间,把卧室、洗手间、储藏室等处搜了个遍。结果证明,雪莉的感觉完全正确,的确没人在家。

之后,伟力把大家领进了可怕的地下室。这里地面的积水有两寸深,大家淌着水,跟着伟力走到了一些机器前面。伟力给他们解释,这些机器可以对鼻涕和脚臭进行加工,制成超级蚂蚁幼虫所需的营养物质。孤儿们对鼻涕挤压机和气味提取机很感兴趣。伟力又带大家看了超级蚂蚁幼虫。孤儿们都纷纷作呕吐状。所有的人都觉得那些粘乎乎的虫子令人恶心得要命,除了——雪莉。

“不得不承认,它们还挺可爱的。”她笑着说道。

“我们该怎么处理它们呢?”伟力问道,“我是说,现在是毁掉它们的好机会,不过用什么办法呢?”

“她们回来了!”雪莉突然说,“马家姐妹就要回来了,琪娜也和她们一起。”

“你怎么知道?”伟力问。

“凭感觉,”雪莉答道,“相信我好吗?”

“把灯全部关上!”伟力说,“包括楼上的灯!大家都藏起来!”

“没有用,”雪莉说,“蚂蚁的嗅觉特别灵敏。她们肯定会闻出来的,尤其是这些孤儿,身上的味道都那么重。我们得找地方先把他们藏好,这样马氏姐妹便不会那么容易发现大家了。”

“藏到欧洲去吗?”伟力开玩笑说,“好了,听着。乔小姐带着孤儿们就留在地下室。老爸、雪莉、教授和我上楼藏到大厅的走廊里。快!”

伟力、史老爸、雪莉和司埃加教授顺着楼梯上来后,把地下室的门锁牢了,他们关掉所有的灯,屏住呼吸聆听动静。

几分钟后,他们便听到,有人在开前门。吱嘎一声,门开了。外面雨已经停了,闪电和雷声却没有停熄。

“琪娜,你先进去把灯打开,”马黛玛叫道,“我讨厌走进去时里面黑灯瞎火的。”

琪娜小心翼翼地走了进来,摸索着到墙边找开关。”

“嘘——,琪娜,是我,伟力!”

“伟力?你怎么会……”

“嘘——”伟力小声说,“我回来了,我答应过你的,我还带来了很多人——老爸、雪莉、教授、乔小姐,还有孤儿们。你可以回去了,永远离开这个可怕的地方!”

“哦,哇,”琪娜打着喷嚏说,“太酷了,伟力。真不敢相信你做的这一切。呃,那我具体什么时候离开?”

“什么意思?”伟力小声说。

“呃,因为我还需要点时间,你知道,得去整理一下呀,还要道个别什么的。”

“道别?”伟力不敢相信自己的耳朵,“琪娜,她们是绑架你啊!你不是客人,而是她们的囚犯。她们是囚禁你的人。囚犯怎么会跟囚禁她的人道别呢?”

“哦,这我知道,伟力。可是,任何事物总有它好的一面,我不想太不礼貌了。”

突然外面响起一声惊雷。

“琪娜!”马黛玛叫道,“怎么还没开灯呀?找不到开关吗?”

“哦,还没,黛玛姨妈!”琪娜喊道,“屋里太黑,不好找。”

“进门右边墙上!”马黛玛很不耐烦地说,“快点!”

“好的,黛玛姨妈!”

“知道吗?”伟力接着轻声说道,“我们来救你,可你并不像我想象的那么感动。”

“哦,不,不,别误会,”琪娜忙说,“能被救出去真的太好了,伟力。真的,真的,太好了!你对我真好,为我做这一切,你真勇敢啊!只是我没想到你会来得这么快,知道吗?我这边也有安排,呃,跟海迪约好的。不是说这安排不好取消,只是,我还是……”

“有外人来我们家!”马黛玛叫道,“我闻到了人类小孩儿的臭味!很多小孩儿!谁在我们家?”

马黛玛和马海迪刚进门,伟力把灯一下子全打开了。

灯亮的一瞬间,史老爸露出一对尖利的长牙。马黛玛和马海迪吓得僵住了。

“你……?”马黛玛想说什么,可是看到有人举起了两个玻璃瓶。

那人是司埃加教授。他举着瓶子,向马家姐妹看去。瓶子里装着一种亮蓝色的液体,闪耀着火光,像是煤气灶上的火苗。他把两个瓶子分别投向那两只巨型蚂蚁。药水一泼到她们身上,立刻冒出白雾,发出咝咝的响声。她们的衣服像遇到了强酸一样,迅速地被腐蚀。

刹那间,雪莉用后腿站起,摆出蜘蛛们传统的作战架势。

马黛玛和马海迪惊悚地尖叫了一声,往后退去。那尖叫声简直要把伟力的耳朵给震聋了。

两只巨型蚂蚁六腿着地,慌乱地向地下室门口爬去。她们把门撞开,仓皇地顺着楼梯往下爬。

“动手!”乔荷婷大叫一声。

孤儿们把早已在地下室里找来的家伙儿纷纷砸向两只大蚂蚁——有铁锤、斧头、水管、耙子、链锯、铁铲、装着意大利面的罐子、锈迹斑斑的园艺工具,还有其他任何能拿起来的东西。

鼻涕挤压机和气味提取机被几件重物砸到,倒了下来,刚好撞到马黛玛和马海迪,把她们撞晕过去了。这些机器倒下来的时候,还撞翻了一桶汽油,把几十只蚂蚁幼虫也从茧里撞飞了。那些饥饿的幼虫爬到它们的守护者身上,大吃起来。

汽油从撞翻了的油桶里不断流出来。由于地面有水,汽油都漂了起来,水面上形成了很多透明七彩的漩涡。汽油碰到壁炉里溅出的火星,“轰”一下子烧起来。成百上千只蚂蚁幼虫发出“嗤-嗤-嗤-嗤-嗤”惨烈的叫声,被熊熊的火苗吞噬。

双胞胎兄妹、吸血鬼史老爸、司埃加教授夫妇、乔荷婷以及孤儿们匆忙地从地下室的楼梯爬上去,躲到外面去了。

没有人注意到,一个着了火的庞然大物痛苦地爬到地下室的墙边,拨开铁炉箅,爬进了通风井。

“我们胜利了!”伟力兴奋地叫嚷,“我们杀死她们啦!”

“我们把她们打败啦!”罗科高兴地喊道,“耶——哈!”

“我把意大利面扔了她们一身!”奥维尖声叫道,“我又拉到裤子里了,乔小姐,不过我才没工夫管它呢!”

“整幢房子都烧起来了!”韦恩叹道,眼睛在火光的映衬下闪烁着,“太壮美了!”

“可怕啊!”雪莉盯着大火,眼睛里含满了泪水,“太可怕了!”

“这一切是挺可怕的,亲爱的,”教授温柔地说,“但她们是企图毁灭人类的恶魔啊。”

“这倒是,”雪莉说道,“不过她们死得可真是惨啊。”

又下起雨了,不过不够大,是浇不灭这场火的。马家大宅此刻已是一片火海。桔红的火舌疯狂地扑向房顶上覆盖的木制板子,这幢陈旧的小楼在大火的包围中摇摇欲坠。看火的人,脸上都被火烤得发烫,像是被太阳晒伤了似的。

“往后退点儿,孩子们!”史老爸时刻关心着双胞胎。雨下得更大了。他张开双翅,温柔地护住伟力和琪娜,不让他们被大雨淋到。尽管在他的翅膀下并不是那么舒服,他们一点也不愿表现出来。

“我们要不要报火警什么的?”琪娜说道。

“黑森林里没有消防队,”教授说,“更没有志愿灭火组织。最近的消防队是在辛辛那提市,离这儿一个多小时的路程呢。”

“他们才不会这么大老远地跑过来唷,宝贝。”史老爸对琪娜说道。

“我想你们说的没错。”琪娜答道。她用餐巾纸擤了擤鼻涕,这回再也不会有人从她手中把擤有鼻涕的纸夺走了。

火势汹汹,一道闪电劈下,跟着是一声惊雷。又一道闪电劈下,正中马家大宅。每个人都倒吸一口冷气。只听到一声巨响,马家大宅轰然倒塌,火星四溅。

琪娜惊呆了,目不转睛地盯着那堆冒着烟的、滚烫的、火红的碎砖瓦,就是它们,曾经构成了高大的马家大宅。在大雨的冲刷下,碎瓦砾变成了一堆堆的大蟒蛇。

“你还好吧,琪娜?”教授问道。

“我不知道,”琪娜答道,“海迪、黛玛和那些幼虫们死得太惨了!”

“马海迪和马黛玛这两只臭蚂蚁总想要杀死我们,”伟力说,“而那些蚂蚁幼虫是她们用来取代人类、毁灭地球上一切生命的工具啊!”

“我知道,伟力,”琪娜悲伤地说,“可是海迪对我很好。连黛玛也有她好的一面啊。”

教授往烟斗里加了些烟丝,拿出火柴点火,可是因为下雨,他怎么也点不着。

“我认为,看琪娜现在的表现,正是斯德哥尔摩综合症的一个标准案例。”教授一本正经地说。

“就是被绑架者对绑架者产生好感的那种情结吗?”雪莉问道。

“完全正确,宝贝,”教授还在顽强地努力着想把烟丝点着,“绑架者略施小惠,被绑架者便感激不尽,从而形成对绑架者的认同感。‘斯德哥尔摩综合症’这个名字起源于1973年瑞典斯德哥尔摩发生的一起银行抢劫案中的人质劫持危机。接下来的那年,也就是1974年,报界亿万财产继承人帕蒂·赫斯特(Patty Hearst)被一个激进政治组织——他们自称为‘共济解放军’——绑架了,后来赫斯特小姐竟然改了名字,帮他们去劫持银行了。”

“我才不会帮他们去劫持银行呢!”琪娜说道。

(选自少年儿童出版社2008年4月出版的《黑森林的秘密》丛书第 四部《火烧魔宅 责任编: 童海青) 

童话网制作 网页版权所有