这家伙有点古怪

(小说)

(《黑森林的秘密》二部《夺命沼泽》第 一章 )

[美国]丹·格林堡   译者:吴刚

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 


在幽暗的黑森林中,满月那蓝白色的光几乎不起任何作用。琪娜和伟力从树林里出来,发现自己已经来到了高速公路边。东方的天空刚刚开始在边缘有了一些亮色,公路上没有多少过往的车辆,但他们看见有一辆孤零零的小汽车正从远处驶来。

“你觉得搭车安全吗?”伟力问道。

“当然喽,”琪娜说,“搭搭车还能出什么事呢?”

“不知道,”伟力说,“但在过去的二十四小时里,我们先是被两位女士收养,结果发现她们变成了巨型蚂蚁;接着又遭到十英尺长会发光的鼻涕虫攻击,喉咙又差点被吃人的狼撕裂;一位好心的教授邀请我们喝茶,结果发现他有一位竟然长着八条腿的巨型太太。而你居然还问我搭搭车能出什么事?”

虽然史伟力和史琪娜是双胞胎,可他们看待生活的眼光却大相径庭。琪娜常常看到生活好的一面,而伟力却总是看到坏的一面。琪娜要是看到一片海滩的话,会想到热乎乎的沙子和刺激的冲浪。伟力要是看见海滩的话,想到的会是中暑、危险的激流和呛进肺里的海水。

等车子驶近时,双胞胎兄妹俩伸出了大拇指。他们听到了车辆减速时轮胎发出的尖利的声响,然后车子“嘎”的一声完全停了下来。

“嗨,你们好!”司机向他们喊道,这是个灰色头发,剃板刷头的男人,“孩子们,要搭车吗?”

“对,如果你是朝辛辛那提开的话。”伟力问道。

“当然是,”司机说,“上来吧。”

伟力爬了进去,琪娜跟在后面上了车,“嘭”地关上了车门。汽车又开动了。

“我叫维纳,”司机自我介绍道,“你俩叫什么?”

“我叫琪娜,他叫伟力。”琪娜说。

“这么小就晚上出来逛了?而且还是独自在没人的高速公路边?”维纳问道,“爸爸妈妈知道你们这么晚还在外面吗?”

“我们的爸爸妈妈都死了,”伟力说。

“哦,真抱歉,”维纳说,“谁在照顾你们呢?”

“乔荷婷和两只巨型蚂蚁。”伟力说。

“很好,如果你们不想告诉我的话就算了,”维纳说,“我只是跟你们随便聊聊。说说我吧,我曾经在莱特-派特森空军基地干过。我是第十八号机库的看门人,凡是从坠毁的飞碟里找到的异形都在那里进行解剖。”

“真的吗?”琪娜问道。她忍住了一个喷嚏。

“没错儿。有一回我还找了个异形的大脑当纪念品。放在一个酒精罐子里的,我猜等将来会值不少钱吧。就放在后备箱里,想瞅瞅吗?”他朝兄妹俩眨了一下眼睛,“怎么样,想瞅瞅吗?”

“不用了,谢谢,”伟力说,“我们不想耽误您赶路。”

“才不会耽误呢,”维纳说,“根本要不了多少时间,我只要把车靠边停一下,把后备箱打开就得了。”

“还是以后再看吧,”伟力说,“我们有点急着想回辛辛那提去。”

“很好,”维纳说,“很好。那就等以后再看吧,想看了就跟我言语一声。”

伟力凑近琪娜,在她耳边低声说道:“这家伙有点古怪,等他的车一停,我们马上就跑。”

琪娜点了点头。远处,一辆大卡车的车头灯正在向他们渐渐靠近。她朦朦胧胧地看着它们变得越来越大。

“孩子们,开车的时候想听听哪种音乐?”维纳问。

“想听快乐的歌。”琪娜一边擦着鼻子一边说道。

“快乐的歌吗?好嘞,让我们看看这儿都有点啥?”维纳说。

他把手越过兄妹俩的身前,打开了手套箱,开始胡乱翻了起来。

“也许您该眼睛盯着路,维纳。”伟力说。

“好建议,小子,”维纳嘴上这么说,可还是只顾着翻东西,“真是个该死的好建议。”

对面开来的卡车是一辆十八轮的巨无霸,正在反向的车道上朝他们呼啸而来。维纳的车晃晃悠悠地越过了双黄线,开进了卡车的车道。卡车司机拼命地打着灯,按着喇叭,可维纳还是只顾着找东西。

就在两辆车即将相撞,变成一堆废铁的时候,伟力一把抓过方向盘,拼命地朝右打。卡车也突然转向,小汽车与卡车擦身而过,激荡起一声尖利的呼啸。眼看着小汽车即将撞上右面的路边,伟力赶紧又将方向盘打回左面。

“呜呼!”维纳高叫道,“真险啊!这帮卡车司机怎么开的车啊,真是弄不明白他们的驾照是怎么骗到手的。你说呢,伟力?”

“对。”伟力惊魂未定地喘着气。

“好了,小女士,”维纳对琪娜说,“我能找到的就只有这张了,《十大葬礼名曲》,还算符合你的要求吧。”

“还行。”琪娜差点没给噎住。

于是,在开回辛辛那提的路上,他们就静静地听了一个小时令人窒息的《十大葬礼名曲》,而这时东方的天空已经变成粉红色了。

他们吃到的第一个红灯是在一个五岔路口,就在紧挨着城市边缘的沼泽地旁边。车一停,琪娜和伟力便赶紧跳了下去,撒丫子逃命去了。

(选自少年儿童出版社2008年4月出版的《黑森林的秘密》丛书第 二部《夺命沼泽 责任编: 童海青) 

童话网制作 网页版权所有