仙女的烟花棒

(Ruby the Red Fairy)

(选自《彩虹魔幻之 绿精灵——翡翠恩》章)

(英)戴茜·梅多 著   梅思繁 译

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

 

    瑞秋、克斯蒂和翡翠恩惊恐地听到妖怪们的脚步声正在慢慢地向她们靠近。这群妖怪们还是在互相争吵、推推搡搡。

    “我说,你快着点!”一个妖怪哼着鼻子不满地吆喝着,“这次可不能再让她跑了。”

    “你少对我发号施令,”另一个嚷嚷着,“我已经不可能比这更快了。”

    “嘭!”听上去像是一个妖怪摔了一跤。

    “你的脚要是不够大,你就别让它们跟着你出来。”第一个妖怪嘲笑道。

    “它们绝对够大,能狠狠地踹你一下。”另一个怒气冲冲。

    “我们躲到树叶里去吧。”翡翠恩轻声对瑞秋和克斯蒂说,“我把你们都变成仙女的大小,这样我们就都可以藏在叶子下了。”

        翡翠恩在空中飞舞着,向女孩们洒了一把仙女粉。瑞秋和克斯蒂惊奇地看着自己慢慢缩小,越来越小,直到缩到跟翡翠恩一样大。这种感觉真刺激!

        翡翠恩拉起她们的手, “快走吧!”三个人挥动起翅膀,飞到一根树枝上。这棵榛子树上长满了棕色的、肥大的榛子,瑞秋她们现在看起来这些榛子有沙滩排球那么大呢。就是最细小的树枝对这三个娇小的女孩子来说,看上去都像是大柱子!翡翠恩费力地举起一片桌布那么大的叶子,三个人在叶子下匍匐前行,隐藏了起来。

        刚藏好没多久,妖怪们就搜查到了翡翠恩她们所在的这片空地上。

    “那个绿色的仙女到底在哪里?”一个妖怪不耐烦地说,“我敢保证她是从这条路过来的。”

        他们开始摇晃那棵胡桃树,希望能从树顶发现她们。

    “现在我们该怎么办呢?怎么才能回彩虹罐啊?”瑞秋小声问翡翠恩。

        翡翠恩笑着说,“别担心!”她用手指着一个方向,“我相信有朋友可以帮助我们的!”

        瑞秋和克斯蒂顺着菲瑞恩的手指方向望去。一张毛绒绒的、灰色的脸羞涩地藏在树枝后面。这是一只松鼠啊!

    “你好,朋友。”翡翠恩温和地跟松鼠打了声招呼。

        松鼠胆小而轻快地藏到了树干后面,过了一会儿才慢慢地露出脸来,一双黑色的眼睛充满了好奇。

    “也许它想要个榛子。”克斯蒂猜想。

        恰好一个又大又亮的榛果就长在克斯蒂旁边。于是,她用手臂抱起它,但小小的力气却怎么也摘不下来。瑞秋和翡翠恩都来帮她的忙,三个人使劲拖拽着榛子,终于使它从枝头滚落下来。

       翡翠恩把榛子递给松鼠。“给你,这是棵看上去很好吃的榛果。”菲瑞恩说道。

      松鼠晃动着长长的尾巴沿着树枝轻轻地向她们跑来,它用前面的爪子抱过了榛子。

  “能告诉我你叫什么名字吗?”翡翠恩问。

  “我叫绒毛。”松鼠回答。

  “我是翡翠恩。”绿色仙女说,“这些是我的朋友,瑞秋和克斯蒂。我们要从这里逃出去,不让妖怪们抓住。你能帮我们吗?”

      一听到妖怪这个词,绒毛禁不住打了个寒颤,“我也不喜欢妖怪。”

  “我们不会让他们伤害你的,”翡翠恩摸着松鼠的头保证到,“你能让我们骑在你的背上吗?你的腾跃功夫可真高,要比我们走路快多了!有你的帮助,我们就能离开这个迷宫。”

    “好的,我愿意帮助你们。”绒毛吃完了最后一片榛子,回答道。

       于是,瑞秋、克斯蒂和菲瑞恩爬上了松鼠的背。克斯蒂觉得自己好像坐在一块又大又柔软的毯子上。 

    “真棒,”翡翠恩依偎着松鼠,“我们走吧,绒毛!”

        松鼠在树枝上腾挪跳跃。瑞秋、克斯蒂和菲瑞恩紧紧抓着绒毛,在妖怪们忙着吵架的时候,它居然就从妖怪们的头上腾身飞了过去,停在一棵矮树篱上。而妖怪们根本没有注意。

       翡翠恩凑着松鼠的耳朵说,“干得好,绒毛。继续!”

       瑞秋看见下一棵树篱离得很远,吸了口气,有些担心的说道。“也许绒毛需要点魔法帮助它。”

  “不用,它能跳过去。”翡翠恩闪着绿眼睛自信地说,“它一定能。”

       绒毛纵身一跃,跳过间隔在两棵树之间的大沟,稳稳地停在树顶。瑞秋和克斯蒂互相看了一眼,坐在柔软如同毯子一般的松鼠背上,在妖怪的眼皮底下逃离,这样的探险能不刺激吗?绒毛跳得那么快,一下子就把妖怪们甩在后面了。

    “我们到了,”当绒毛跳到迷宫的边缘时翡翠恩说,“现在该继续往哪里走,女孩们?”

        瑞秋和克斯蒂沮丧地面面相觑,“这不是我们来时走的那条路了,在这里我不知道怎么走才可以回到彩虹罐。你知道吗,克斯蒂?”瑞秋问道。

        克斯蒂也遗憾地摇摇头。

        翡翠恩担心起来。“可是,我必须回到彩虹罐啊!”她说。

    “我想起来了!”克斯蒂说,“瑞秋,记得我们的魔法包吗?该看看了!”

    “好主意。”瑞秋说。

        泰坦尼亚仙后曾经给瑞秋和克斯蒂两个特别的魔法包,让她们在任何需要的时候都可以用得到,所以女孩们无论到哪里,都会将它们带在身边。

        绒毛从树篱跳到了地面上,瑞秋、克斯蒂和菲瑞恩依旧骑在它的背上。克斯蒂打开了她的帆布包,其中的一个魔法包闪着银光。“奇怪,这里面有什么?”

       她把手伸进魔法包里,拿出一根绿色的纤细管子,管子上面缀满了闪亮的金色星星。

    “看上去像烟花棒,”瑞秋说,“这东西并不经常用,对吗?”

    “这是仙女的烟花棒!”翡翠恩兴奋地说,“我们可以把它射向天空,我的姐妹们在彩虹罐里会看见它,她们就会知道我们需要帮助了。”

    “那妖怪们呢?”瑞秋问,“是不是他们也会看见,然后就知道我们在这里?”

        翡翠恩看上去很严肃,“虽然有这个可能,但我们必须要冒这个险。”

       克斯蒂把烟花棒放在地上之后,立即和瑞秋两个一起退的远远的。翡翠恩则飞到烟花棒上,扇动着翅膀。用她的仙女棒轻轻地点了下烟花棒,就快速地向女孩们的方向飞去。

       烟花棒被点亮了,瑞秋和克斯蒂都屏住呼吸。随着响亮的“嘶嘶”声,砰的一下,烟花棒箭一般地升向了天空,发出明亮的绿光。越飞越高的烟花棒在天空中消失不见了,取而代之的是许多闪烁的绿色星星。这些星星在天空中组成了一句话:

快来帮助我们!我们迷路了。

        这句由星星组成话依旧在阴暗的天空中闪烁不停。

    “我们不会等太久的,”翡翠恩说,“马上就会有人来帮我们了。”

        瑞秋和克斯蒂完全无法预知接下来将会发生的事情。仙女们怎么才能救她们呢?正在猜测的时候,突然,她们身后的树叶沙沙作响起来。

    “你看见那个仙女烟花棒了吗?”一个低沉的声音喊道,“就在那里。快,赶在那个仙女再跑掉前一定要抓住她!”

(选自少年儿童出版社20073月出版的彩虹魔幻责任编辑吴芷菁) 

童话网制作 网页版权所有