蟋蟀的忠告

(选自《金钥匙》第四章)

[俄]阿·托尔斯泰 著   任溶溶 译

 

 

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

布拉蒂诺跑进楼梯底下的屋子,在椅子脚旁边啪嗒一声摔倒在地。

“怎么竟会想出这样的事来呢?

可别忘了布拉蒂诺生下来还是头一天,想的东西很幼稚很幼稚,很简单很简单,很无聊很无聊。

这时候只听见:

“唧唧,唧唧,唧唧……”

布拉蒂诺把头转来转去,在整个屋子里东张西望。

“喂,是谁在这里呀?

“是我……唧唧,唧唧……”

布拉蒂诺看见了一样东西,有点像蟑螂,可头像蚱蜢。他在炉子上面的墙上,轻轻地唧唧、唧唧叫,鼓起两只闪着虹光、像玻璃做的凸眼睛看着他,晃动着小胡须。

“喂,你是谁?

“我是会说话的蟋蟀,”那东西回答说,“我在这屋子里住了一百多年了。”

“这屋子是我的,你给我滚。”

“好,我走,虽然我很舍不得离开这间住了百把年的屋子,”会说话的蟋蟀回答说,“不过在我走之前,你先听我一个忠告。”

“哼,我才才才才不希罕你这老蟋蟀的忠告呢……”

“唉,布拉蒂诺啊布拉蒂诺,”蟋蟀说道,“不要淘气,要听卡洛老爹的话,没事别出去,明天就去上学。这就是我的忠告。要不然你会遇到可怕的危险,碰到可怕的大难。到那时,你的性命就连一只死苍蝇也不值了。”

“为为为为什么?”布拉蒂诺问他。

“为为为为什么,你很快就知道了。”会说话的蟋蟀回答。

“哼,你这百年不死的臭蟑螂!”布拉蒂诺叫道,“天底下我最爱的就是冒可怕的险。明儿天一亮我就离开家出去———爬墙头,掏鸟窠,欺负小不点儿,拉狗尾巴猫尾巴……我还要想出更多更多的玩意儿来……”

“我真可怜你,布拉蒂诺,我真可怜你,你要淌痛苦的眼泪了。”

“为为为为什么?”布拉蒂诺又问。

“因为你长着个木头笨脑瓜。”

布拉蒂诺一听就跳上椅子,从椅子跳上桌子,拿起小锤子就往会说话的蟋蟀的头上扔过去。

聪明的老蟋蟀叹了口大气,晃晃胡须,钻到炉子后面去了———从此永远离开了这间屋子。

 选自上海·少年儿童出版社“双桅船经典童书系列·第三辑·《金钥匙》 责任编辑:吴芷菁

童话网制作 网页版权所有