一段会讲话的木头

(选自《金钥匙》第 一章)

[俄]阿·托尔斯泰 著   任溶溶 译


 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

很久很久以前,在地中海旁边一个小城里有一个老木匠,他的名字叫做朱塞佩,外号叫红鼻子。

有一回他弄到了一段木头,一段很普通的木头,冬天生炉子用的。

“这段木头倒不坏,”朱塞佩自言自语说,“可以做桌子腿什么的……”

朱塞佩戴上用细绳子缠着的眼镜———因为眼镜也老了———把木头在手里转了转,拿起小斧子就砍下去。

可斧子刚砍到木头上,就有个又尖又细,尖细得出奇的声音叽叽地叫起来:

“哎哟,哎哟,请你轻点好不好!”

朱塞佩把眼镜挪到鼻子尖上,朝木匠铺四面瞧瞧———没有人……

他往工作台下面瞧瞧———没有人……

他往刨花篓里瞧瞧———没有人……

他把脑袋伸到门外瞧瞧———也没有人……

“难道是我听错了?”朱塞佩心里说,“谁会这样叽叽叫呢……”

他拿起小斧子又砍下去———可小斧子刚砍到木头上……

“哎哟,疼啊,我说!”那尖细的声音又哇哇叫起来。

这一回可不是闹着玩,朱塞佩真吓坏了,吓得他那副眼镜也蒙上了一层水汽……他把屋子每个角落都看过,甚至钻进炉子,扭转头来朝上面烟囱看了半天。

“什么人也没有啊……”

朱塞佩心里纳闷:“八成是酒喝多了,我的耳朵里嗡嗡响吧?”

可不对,他今天一滴酒也没喝……朱塞佩定了定神,拿起刨子,用小锤子在它后面敲了敲,让刀口刨下去不多不少正合适。然后他把木头放在工作台上。可他刚一刨……

“哎哟,哎哟,我说您干吗揪痛我啊?”那尖细的声音又拼命地叽叽叫起来。

朱塞佩吓得把刨子摔了,退后一步,又退后一步,一个屁股墩坐到地板上:他猜出来啦,那尖细的声音是从木头里发出来的。

 选自上海·少年儿童出版社“双桅船经典童书系列·第三辑·《金钥匙》 责任编辑:吴芷菁

童话网制作 网页版权所有