鬼 影

(选自布鲁诺与布茨系列·校园闹鬼记》第 十八章 )

(BRUNO BOOTS)

[]戈登·科曼     林铮

 

 

 

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

 

 

 

 

凯茜和黛安从窗外的落水管爬下来,跳到地上。

“你明白啦?”凯茜说,“如果我们没有碰断那根小电线,我们就没法做这件事。只要一开窗子就会引发警报器。”

“而且我们从来不、从来不有意启动报警器。”两个女孩齐声吟诵,然后哈哈大笑。

“好吧,我们拥有自由的时候就最好尽情享受它。”黛安格格地笑着说,“明天分区监视系统的专家特别小组要从威斯康星来。他们一定会找到那一小根断电线。”

凯茜不同意:“我不会拿那帮家伙当回事的。简直是一群大孩子,一点儿响声就把他们吓得要死!也许我只要恐吓说要启动报警器,他们就会全部逃到北极去!”

“嘘!”黛安抓住室友的胳臂,把她拉到苹果园的阴影里。“有人来了!”
两个人侧耳细听踩在干树叶上的鬼鬼崇崇的脚步声。接着,一个细瘦的人影从黑暗中显露出来。

凯茜的眉毛打起了结:“那不是布鲁诺和布茨———太瘦了。”
黛安害怕地抱怨说:“看看你做的好事!你使分区监视系统失灵了,这是一个真正的入侵者!”

“哼!”凯茜说。

“我们怎么办?”黛安尖叫说。

“准备保卫我们的学校。”凯茜严峻地说。

当那个人影转过大楼拐角时,凯茜就像一个全国橄榄球联盟的中后卫一般冲了上去。一脚踢中入侵者的膝下的部位,那人一个趔趄跌倒在地。接着,黛安风车般的挥动双拳,扑向那个被打翻在地的倒霉蛋。

两个女孩不停地猛打,直到她们听见一个熟悉的声音:“至少我是豁出去了!”

女孩们惊呆了。“埃尔默?”两人同声说。
麦克唐纳学校的天才坐起身来,架好眼镜。

“啊,你好,”凯茜说,好像是在下午茶聚会上跟他打招呼,“什么风把你吹来的?”

“现在我是豁出去了。”埃尔默的声音非常沙哑。
  “你说什么?”黛安问道。

埃尔默清了清喉咙。他通常面对女孩时嗓子眼就会堵住。可是他明白他必须克服这个毛病。

“我害羞的时间太长了,”埃尔默用响亮的声音回答,连他自己都感到吃惊,“我是来和玛丽洛·皮克曼当面交谈的。”

女孩们茫然不解:“为什么?”
埃尔默的脸涨成猪肝色。“这是个人的私事!”他生硬地说。

“哟———!”两个女孩拉长声音说,好像这个“哟”有七个音节长。

“你和玛丽洛·皮克曼!”凯茜高呼,“酷!”

“你们两个人配成一对真是十全十美!”黛安热情地说。

“这个嘛,事情有点复杂,”埃尔默承认,“我还不是百分之百吃得准玛丽洛喜欢我。你们看,我寄给她两件非常出色的礼物,而一直没有接到她的回音。”

凯茜立即警惕起来:“礼物?什么礼物?”

“非常高级的样品,”埃尔默回答,“一个稀有的麝鼠头骨和一份塔斯马尼亚山雀的粪便。”

两个女孩都恍然大悟。那两个吓人的邮包曾经使玛丽洛和斯克林麦杰小姐丧魂落魄!那个根本不是什么伏都教的诅咒———而是来自埃尔默·德里姆达尔的爱情信物!

真是太滑稽了。两个女孩搂成一团,疯笑不停。

埃尔默被激怒了:“这些礼物是我的心意!”

可是凯茜和黛安无法控制自己。两人扑倒在地,在树叶中间翻滚,歇斯底里至极。

“啊,你们认为这很好笑!”埃尔默勃然大怒,“不,这不好笑!恋爱可能是一件非常痛苦的事情!”

凯茜竭力使自己恢复正常。“对不起,埃尔默,”她好容易才说出话来,身体还在颤动,“我们不想伤害你的感情。”

“你真了不起,”黛安加上一句,“我不能理解,玛丽洛为什么没有对你的礼物着迷。”

埃尔默的脸上呈现出一脸悲剧。“恐怕我能理解,”他沮丧地说,“我相信玛丽洛·皮克曼已经有了一个男朋友。”

凯茜考虑了一会。玛丽洛是斯克林麦杰女校里最沉默、最迟钝、最普通的女孩之一。设想有不仅是一个,而是两个男孩追求她———

“不可能,”她斩钉截铁地说,“绝对不可能。”

“可是我看见过他,”埃尔默反驳说 ,“他从她窗外的电视天线杆爬到她的房间里去。”

凯茜一只手抓住埃尔默,另一只手抓住黛安。“来吧,”她说,“让我们一劳永逸地解决这个问题。”
*      *      *      *      *      *

在黑暗的1号宿舍里,一扇窗轻轻抬起。一只背包被丢出去,落在灌木丛里。接着,一条腿跨过窗台。

爱德华·奥尼尔跳到地上,捡起背包。他拉开拉链,检查一下。是的,他需要的东西全都带齐了。

他小心地环视校园。最初他夜里外出感觉很紧张,可是如今早没有那种忐忑不安的感觉了。嗨,已经是轻车熟路了,还有什么可紧张的呢?
*      *      *      *      *      *

在教学楼里的失物招领柜子里,布鲁诺打着呼噜,摊手摊脚,踢着了布茨的肚子。布茨猛然惊醒坐起,脑袋撞在木柜的盖子上。

“什么东西?”嘭的一声使布鲁诺醒过来。

两个人惶恐地面面相觑。“你睡着了!”两人齐声指责对方。

他们急忙掀开柜盖,瞪着那张招贴画。掷铁饼者的大屁股上还没有涂上任何东西。

“嗯,”布鲁诺轻声说,“我们没错过任何东西。”

一阵微弱的嚓嚓声传入他们的耳朵。

布茨屏住呼吸:“这是什么?”

布鲁诺迅速把盖子轻轻放下遮在头上:“外面台阶上有人走路!”

他们一动不动地蹲伏着,注视着门把手转动。

“他来了!”布鲁诺悄悄说。

门开了,一个细长的影子投在门厅的地板上———他们希望,这正是那个鬼的影子
*      *      *      *      *      *

凯茜轻轻叩响玛丽洛·皮克曼的房门。“可能她不会马上开门,”她耳语道,“她多半睡着了。”

可是门却几乎马上打开,出现的并非是身穿睡衣、满眼惺松的的女孩。玛丽洛毫无睡意,衣服也穿得整整齐齐,红头发用一根翠绿的束发带利索地扎在脑后。

“啊,”凯茜奇怪地说,“你不睡觉在干吗?”

玛丽洛笑了。“我可以问你同样的问题。”她的目光越过两个女孩,落在埃尔默身上,“嗨,你就是那个在夏季科学博览会上获奖的家伙。你怎么上这儿来了?”

“我……我……”埃尔默只是站在那里,浑身冒汗,瞪大眼睛。

“埃尔默是麦克唐纳学校的。”黛安补充说。

凯茜用一条胳臂搂住埃尔默的肩膀:“他是那里的最酷的家伙之一,是布鲁诺和布茨的最好的朋友。干吗不请我们进去,大家随便聊聊不好吗?”

“这个嘛,我……呃……”

可是凯茜径自从她身旁挤过去,把黛安和埃尔默也拉进了房间。

“我正忙着呢。”玛丽洛说。

“嗨,你好呀!”凯茜向玛丽洛的室友打招呼。

睡着的女孩翻了个身,轻轻打着呼噜。

凯茜转脸看着玛丽洛:“特丽莎什么时候睡死过去的?”

玛丽洛不自在地挪动着身子:“她总是睡得很沉。”

埃尔默一直在鼓起勇气,想发表一些意见,终于说出了口:“你的房间给人印象深刻,玛丽洛。真是富丽堂皇。”

大家都瞪着他。那个房间实际上跟斯克林麦杰女校的其他房间一模一样。“呃———谢谢。”玛丽洛犹豫地说。

窗上的一声轻叩使他们全都跳了起来。玛丽洛的脸上露出负疚的红晕。她打开窗子,抓住一只戴手套的手。

埃尔默几乎崩溃了。“这是她的男朋友!”他对凯茜耳语道,“我告诉过你的!”

一条腿甩过窗台,接着是身躯,接着是脑袋。

凯茜目瞪口呆:“爱德华?”

爱德华·奥尼尔看看几位客人,再看看玛丽洛:“我来得不是时候吗?”
玛丽洛帮他从窗台下来。

黛安还在设法弄清事实:“爱德华是玛丽洛的男朋友吗?”

“男朋友?”玛丽洛重复说,“你怎么会这样想?”

“事情是明摆着的,”凯茜说,“他在这里干什么?”

“你管不着!”爱德华厉声说。

“哦,是吗?”凯茜一把抓住他的背包。她的手腕轻轻一甩,拉开拉链,把背包里的东西全部倒在地上:直尺,量角器,圆规,一堆潦草的笔记,以及一本厚厚的《几何学》教科书。

黛安皱皱眉:“我不明白。谁会把数学课外作业带给女朋友?”

爱德华翘起下巴。“她不是我的女朋友!如果你们一定想知道的话,我是第一次晚上到这里来的时候偶然遇见玛丽洛的。我们开始交谈,她说她是数学兴趣组的。我请求她在几何上帮助我,免得我不及格———真的!”

埃尔默勇敢地开口了:“可为什么你不来找我呢?我会帮助你的。”

“那样我的哥哥就会发现了,”爱德华解释说,“他就会告诉我妈妈。所以请你不要泄漏秘密!”

“我答应。”埃尔默说。他因为爱德华不是玛丽洛的男朋友而心里充满感激之情,随便什么事情都愿意答应。
*      *      *      *      *     *

当那个细长的影子移过教学楼的门厅地板时,布鲁诺和布茨屏住气息注视着。他们紧盯住门口,等待着那个投下黑影的人出现。

蓦地,那个人影出现了,就站在门里边。那个鬼浑身着黑,深色的滑雪面罩遮住了脸。

布茨的心快要从喉咙里跳出来了。透过滑雪面罩,他可以看见鬼的眼睛。那双眸他太熟悉了!他拼命搜索脑海,可是却无法把它们跟任何一个嫌疑犯联系起来。不过,有一件事情是清楚的;那个鬼正目不转睛地注视着墙上的掷铁饼者。
那个鬼以轻快的脚步飘然走过失物招领柜,穿过门厅,来到克里斯托弗·塔尔博特的招贴画跟前。他从口袋里取出两样东西:一根长长的棕色羽毛和一枝魔笔。他把羽毛小心地放在掷铁饼者下面的地板上。接着他取下魔笔的笔套。

他用坚定的手里向前伸出……

“好!”布鲁诺叫道,猛力推开木柜的盖子。

布鲁诺和布茨拼命钻出失物招领柜,一齐扑向那个鬼。两个男孩都预料,那个长久逃脱法网的恶作剧大师会竭力挣扎。可是那个鬼只是站住不动,听凭布茨把他的双手拧到背后。

布鲁诺怒目炯炯,站到了俘虏面前。“这么说你就是那个了不起的鬼了,”他嘲笑道,“那个神出鬼没的恶作剧者,麦克唐纳学校的胡迪尼。好了,老伙计,你完蛋了!”

他伸出手,使劲拉下那个鬼的滑雪面罩,那张脸终于展现在眼前。

布鲁诺惊讶得下巴都恢快掉下来了。

布茨松开他的俘虏,摇摇晃晃地往后退,直喘粗气。

那个鬼送给他们一个灿烂的微笑:“布鲁诺———布茨。”

这是斯特金太太!

(选自二十一世纪出版社2004年4月出版的《布鲁诺与布茨系列·校园闹鬼记》 责任编辑:周士达 涂素珍 资料提供者:秦娟 )

 童话网制作 网页版权所有