咯咯精的招数选 五

(The Giggler Treatment)

(选自咯咯精的招数罗佛拯救了这一天)

罗迪·多伊尔 著

 
 

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

  罗佛有点累了。他呼哧呼哧地喘气,口渴得要命。但勇敢的罗佛没有放慢奔跑的脚步。

  他最后深深吸了口气——我们勇敢、英俊的罗佛纵身跳到了明亮的露天——落在花园里,正好落在自行车上的咯咯精后面。

  “小心巴巴!”他喊道。

  凯拉从罗佛背上飞出去,越过自行车,越过咯咯精的脑袋,越过墙头,落在她爸爸怀里。

  “啊——巴!”

  麦克先生低头一看。

  刚好来得及。

  他的鞋子不偏不歪,正对着那堆巴巴尖儿。有多远呢?有多近呢?鞋底已经在同巴巴亲嘴了。

  麦克先生抬起脚,迈过巴巴,走了过去。

  这时候,罗佛跳过墙头。

  后面跟着罗比和那个比最小的还要小一点儿的咯咯精。

  后面跟着杰米和比利·简。

  后面跟着另外三个咯咯精:最大的,中不溜儿的,和最小的。

  等一等。

  他们怎么能看见咯咯精呢?

  咯咯精想被人看见,就能被人看见。她们不再跟着墙变成灰色,而是在不多不少三秒钟内,变成了鲜艳的蓝色。

  比利·简看了看巴巴,又看了看麦克先生的鞋子。“哦,谢天谢地,你得救了。”她说。

  “是啊,”麦克先生说。“真是多亏了……慢着,”麦克先生说,“刚才是你说的‘小心巴巴’。”

  “啊——巴。”凯拉说。

  “是你,凯拉?”麦克先生说,“你会说的第一句话!‘小心巴巴!’这真是我一生中最幸福的一天。再说一遍,凯拉。说‘小心巴巴’。”

  “啊——巴。”凯拉说。

  “她又说了一遍!”麦克先生说。

  他亲了亲女儿的额头。他把女儿举过头顶。他哈哈大笑。

  “我刚才还以为那句话是狗说的呢。”

  “汪汪。”罗佛说。

  “狗是不会说话的,爸爸。”杰米说。

  “汪汪。”罗佛说。

  “谁听见过一条狗说话来着?”罗比说。

  “好啦,老哥,”罗佛小声说,“你做得太过头啦。”

  最大的咯咯精走到麦克先生面前。

  “对不起,给你放了那堆巴巴。”她说。

  “那堆巴巴怎么啦?”麦克先生问。

  咯咯精就解释说,大人们对小孩子不好,狗巴巴,罗佛,塑料口袋和鞋子。

  “可是我们错怪你了。”她说。

  “没关系,”麦克先生说,“把这件好事继续办下去吧。那只秃老鹰不是替你们干活儿的吧,啊?”

  “不是,”最小的咯咯精说,“但我们认识他。他实际上不愿意当一只秃老鹰。他更喜欢吃三明治,不喜欢吃死尸。”

  “我把我的午饭分一些给他,”麦克先生说,“但今天不行。”

  麦克先生的袖子里藏着一个秘密呢。实际上,不是藏在袖子里,是藏在他的保温瓶里。他的保温瓶里灌满了橘子汁,里面还有“颗粒”。大伙儿都知道,秃老鹰是不喜欢“颗粒”的。麦克先生盼着午饭的时候来一场恶作剧,但他什么也没对咯咯精说。

  “大家一起上我们家吃早饭吧?”比利·简说。

  “我们很愿意的,”最大的咯咯精说,“可是有个女人还等着领教咯咯精的招数呢。她不让她的孩子看电视,非得逼他们把萝卜吃完。”

  “哦,坏脾气的老家伙。”比利·简说。

  “再过五分钟,她就要走到火车站去了。”最大的咯咯精说,“我们需要一点新鲜货。罗佛?”

  中不溜儿的咯咯精拿出一枚二十便士的硬币,递给罗佛。

  “把你的钱放回你的口袋里,伙计,”罗佛小声地说,“这次算我的。”

  他走过凯拉身边。

  “这就是一条狗的生活,”他小声说,“再见,孩子。”

  他走到一蓬灌木丛后,轻轻哼着一首歌:“窗户里那个人值多少钱?”

  中不溜儿的咯咯精拿着一只塑料袋跟了过去。最小的咯咯精拿着巴巴爪也跟了过去。比最小的还要小一点儿的咯咯精跟在她们后面。她们走远了,变得像灌木丛一样绿绿的,消失不见了。

  这时,麦克先生听见了火车离站的声音。“哎哟,糟了,”他说,“我上班要迟到了。果子卷都没有了,我只好又去品尝奶油华夫饼干。整天一个味儿。”

  他已经听见奶油华夫饼干又在唠叨了:

  “草长高了,就用割草机把它割掉。不觉得有趣吗?”

  “如果你闭上眼睛,就什么也看不见了。不觉得有趣吗?”

  是凯拉又一次拯救了这一天。“啊——巴。”她说。

  “抹巧克力的奶油华夫饼干!”麦克先生说,“多么绝妙的主意!谢谢,凯拉。”

  “抹鱼的奶油华夫饼干?”海鸥说。

  海鸥从枝头飞走了。

  “我要回大海去了,”海鸥说,“远远儿地离开鱼。”

  可是麦克先生听不见海鸥说话了。他正在朝火车站跑去。他仿佛已经尝到新鲜的、令人激动的巧克力奶油华夫饼干了。他已经能够听见它们的唠叨了:

  “一九八四年,一个男人一秒钟内吃了十三个生鸡蛋。不觉得有趣吗?”

  “一次,一个男人用牙齿拖动了两节车厢。不觉得有趣吗?”

  麦克先生是一个幸福的男人。

  (选自浙江少年儿童出版社2004年3月出版的《世界幽默儿童文学丛书·咯咯精的招数》)责任编辑:吴山)

童话网制作 网页版权所有