咯咯精的招数选 四

(The Giggler Treatment)

(选自咯咯精的招数第两百万另七章)

罗迪·多伊尔 著

 

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

 

 

 

  “我不是怪物。”怪物对杰米说。

  “那你是什么?”杰米说。

  “咯咯精。”那个比最小的还要小一点儿的咯咯精说。

  罗比拉住杰米的腿,把他从油桶下面拖出来。咯咯精也跟着杰米出来了。

  “你们好,”她说,一边搓着双手,咯咯笑着,“马上。”

  “马上什么?”罗比问。

  “你爸爸的鞋子就要踩着巴巴啦。”

  “啊——巴?”凯拉问。

  “罗佛的。”咯咯精说。

  她从油桶下面钻出来,站了起来。

  等一等。

  他们怎么能看见她呢?咯咯精不是都像变色龙一样的吗?她们不是能变颜色的吗?

  问得好。不错,她们是能够变颜色的,但是两个男孩在碰到这只比最小的还要小一点儿的咯咯精的几天前,把油桶漆成了紫色,你还记得吧,咯咯精变成紫色是变得不太好的。所以他们能够清清楚楚地看到她。油桶是紫色的,她是鲜蓝色的,够显眼吧。

  “啊——巴?”凯拉说。

  “是我们放在那里的,”咯咯精说,“专门让你们的爸爸去踩。”

  “为什么?”罗比问。

  “因为他昨天晚上打发你们上楼睡觉。”咯咯精说。

  “但他只打发我们上楼待了一分钟。”罗比说。

  “哦,是吗?”比最小的还要小一点儿的咯咯精说。

  “啊——巴。”凯拉说。

  咯咯精赞同她的意见。“是啊,”她说,“那堆巴巴真是白白浪费了。”

  隔壁,罗佛正在把他的那根骨头埋在花坛里。

  “哼,你们可别想把钱再要回去。”他心里说,一边把泥土踢起来盖住骨头。

  “那也是不公平的呀,”杰米说,“我们得去提醒他。”

  “啊——巴。”凯拉说。

  “好主意。”杰米说。他跑去叫妈妈,妈妈是家里跑得最快的人。

  “我有个好办法,”咯咯精说,“罗佛!”

  “哦,倒霉。”罗佛在他们隔壁的花园里说。

  他想使自己变得更像一条狗。他追一只苍蝇,给自己挠痒痒,不停地汪汪叫,还朝晾衣绳上挂着的一条女短裤龇牙咧嘴。

  “罗佛!”

  他听见了咯咯精的声音。

  “罗佛!”

  这是一种特殊的召唤,像狗的口哨声一样。只有狗才能听到咯咯精的召唤。听到咯咯精的召唤,不管哪条狗都必须服从,就连像罗佛这样聪明的、充满活力的狗也不例外。但是罗还不想投降。

  “罗佛!”

  “我听不见!”他大声说,“我感冒了。”

  “罗佛!”咯咯精说,“从墙上跳过来。”

  “我得了重感冒。”

  “我给你五十个便士。”咯咯精说。

  这下,罗佛毫不费劲儿地从墙上跳了过来,落在咯咯精面前。“我接受信用卡。”他说。

  这时,他看见凯拉和罗比都在朝他望着。

  “没错,我会说话,”他说,“对此你们有什么要说的吗?”

  “没有什么。”罗比说。

  “没有?”罗佛说,“你不感到吃惊?我是一条狗,却会说话。”

  “我们知道你会说话,”罗比说,“我们听见过。你在花园里刨土时,嘴里总是嘀嘀咕咕,发牢骚。”

  “是吗?”罗佛说。

  “没错。”罗比说。

  “你们知道多长时间啦?”罗佛问。

  “啊——巴。”凯拉说。

  “这么久啦?”罗佛说,“看来我得小心点儿了。弄不好会给大人们听见的。”

  “别担心,”罗比说,“大人们不会听的。他们只以为你在汪汪叫。”

  他又转脸对咯咯精说:“说说吧,怎么回事,咯咯?”

  “麦克先生的脚就要踩到你的巴巴啦。我们得赶紧拦住他。”

  “我的巴巴!”罗佛说:“他要是一脚踩上去,准保翻不了身。那是巴巴里头最出色的巴巴。是超级巴巴。”

  他跑到墙边:“跳上来,孩子。”

  凯拉扑通跳下来,落在他背上。

  “抓住我的两只耳朵。”罗佛说,他一转眼就冲出大门,朝火车站跑去。

  咯咯精跳到罗比背上。

  “跟着那小宝宝。”咯咯精说。

  罗比撒腿就跑。

  比利·简从房子里跑出来,身后背着杰米。

  “跟着那咯咯精。”杰米说。

  比利·简继续猛跑。

(选自浙江少年儿童出版社2004年3月出版的《世界幽默儿童文学丛书·咯咯精的招数》)责任编辑:吴山)

童话网制作 网页版权所有