罗佛拯救了这个圣诞节

(选自罗佛拯救了这个圣诞节十四章)

(Rover saves Christmas)

罗迪·多伊尔 著   马爱农 

 

 

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

 

 

 

 

本章献给

世界各地的

蜥蜴。

 

  海蒂亲了亲汉斯的前额。

  “谢谢你给我吃苍蝇,汉斯。”

  “谢谢你吃了我的苍蝇,海蒂。”

  他们在麦克家后花园的潮湿的灌木丛下。

  突然,他们不见了。灌木丛和花园都不见了,他们出现在了圣诞老人的棚屋里。

  这是怎么发生的呢?

  答案在下一章,在第七十四(编辑吴山注:原文如此,但后期编辑的时候只需标为第15章所在页码)页上。去看看吧,我们等着你。

  他们落下,弹起,又落下。

  “哎哟。”汉斯说。

  接着他看见了罗佛。

  “你好,罗佛。”

  “冷得够呛吧?”罗佛说。

  汉斯和海蒂这才突然注意到了。天冷极了。非常非常冷。

  有多冷呢?

  你有没有把脑袋伸进冰箱里,待十分钟?

  没有。

  为什么不呢?

  太冷了。

  是啦,那里就有这么冷。汉斯很喜欢。

  “舒服,”他说,“真舒服啊。”

  他把肚皮贴在地上蹭着。

  “舒服,真舒服啊。”

  “想去更冷的地方吗?”罗佛问,“同时帮着我们救活这个圣诞节?”

  “听着怪冷的。”海蒂说。

  “听着挺棒的。”汉斯说。

  “快跳上来。”罗佛说。

  “好的,好的,罗菲。”

  汉斯和海蒂跳上雪橇。他们落在维多利亚的膝盖上,然后跳到地板上。

  “孩子们,你们好。”

  “棒-棒。”

  “好了,”罗佛说,“我们快离开这个地方吧。”

  圣诞老人在雪橇里站了起来。他握住缰绳,发出响亮的笑声——“嗬,嗬,嗬”——并且大声吆喝道:

  “嘿,嗬!我们走喽!”

  他们就这样出发了。

  威力无比的罗佛拉着雪橇,出了棚屋的门,奔进院子,掠过雪地,向上飞去。

  往上,往上,再往上,向着更远的地方。飞向高空,飞向云间。小精灵挥手告别。

  停一停。

  怎么啦?

  我知道驯鹿有时候会飞,可罗佛是怎么回事呢?我从没见过一条会飞的狗。除非那条狗跟在飞机后面跑,在飞机起飞的那一刻咬住了飞机轮子。罗佛是怎么回事呢?他不会飞呀,是不是?

  十次里头有九次,一百次里头有九十九次,狗是不会飞的。你把狗牵到公园里,对他说:“本佐,飞一个!”本佐大概只会坐在那里望着你,脸上那副神情仿佛在说:“对不起,老伙计,我会去追你的球,会给你把拐棍捡回来,会叼住你的鞋子,会舔你奶奶的秃脑袋,但我今天可不想飞。”

  确实,没错,狗是不会飞的。但是,但是但是——当你待在圣诞老人身边时,就要想到会有魔法的事情发生,此刻的一切正是魔法啊。魔法。好的魔法是永远无法解释的。因为它是魔法。货真价实。圣诞老人的魔法。一年一次的魔法。可是,可是可是——这里有一个天大的秘密。这一次,魔法是可以解释的。罗佛拉的雪橇之所以会飞,是因为全世界的孩子都相信它会飞。他们相信雪橇会飞,雪橇就飞了起来。使这一切在空中飞翔的,是全世界的孩子们。就是这么简单。这也是圣诞老人非常担心的事情。如果孩子们不再相信了,雪橇就不再会飞,罗佛和鲁道夫也不再会飞。雪橇啦,口袋啦,所有的一切都会哗啦啦掉到地上。不再有魔法,不再有圣诞节,不再有圣诞老人。如果他们今晚不能把礼物送到,一切就全完蛋了。孩子们就不会再相信,圣诞节就会变成一年里的一个普通日子,不用上学,不用上班——仅此而已。罗佛拉着的,可不仅仅是一架装满礼物的雪橇啊。他拉着的是圣诞节的未来。但他并不知道。只有圣诞老人知道。

  接着讲故事吧。

  罗佛不知道自己怎么会飞的。但他知道没有问题。他一跃而起时,感到他的爪子踏在空中,就像踏在坚实、可靠的地面上一样,他知道自己被圣诞老人神奇的双手控制着。

  “我太感谢了!”他扭头喊道。

  “没有什么!”圣诞老人大声回答,“嗬,嗬,嗬!”

  圣诞老人真高兴雪橇上有这么多孩子。他们弥补了鲁道夫不在的遗憾。罗佛飞得很优美,像一只鹰扇动着无形的翅膀。

  他们越飞越高,越飞越高。

  他们看见下面的世界,芬兰北部亮晶晶的白雪,一座座农庄,厨房窗户透出的灯光把雪地映得透亮。

  越飞越高,越飞越远。

  他们看见冰雪覆盖的树木,看见在一个名叫莫尼奥的小镇里,超市发出的灯光。

  越飞越高,越飞越高。

  他们看见芬兰最大的城市——赫尔辛基的万家灯火。在芬兰海湾,巨大的冰块像一颗颗滚动的巨型钻石。越飞越高,越飞越高,钻进云层,继续往上。

选自浙江少年儿童出版社2004年3出版世界幽默儿童文学丛书·罗佛拯救了这个圣诞节 责任编辑:吴

 童话网制作 网页版权所有