白茉莉冻结全世界第三章  

  (BAL MO LI CUI DONG JIE QUAN SHI JIE)   

(英国)乔治娅·宾 著     马爱农

 

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

 

 


  琴科布里夫人把她那辆锈迹斑斑的橄榄绿色汽车停在了欧石南河畔。茉莉和罗基推着手推车在马路上走,经过了他们常给佩图拉买肉吃的肉铺,还经过了照相馆和面包房。很快,他们就把买的东西装进了车子。罗基回去还手推车,顺便到五金商店买几颗螺丝。

  茉莉打开汽车前门,走进驾驶座旁边的座位里,穿上牛仔上衣。她一边揪着白色化纤座套冒出来的绒毛毛,一边想着这个周末做些什么。

  她可以帮着罗基一起做一辆童车,甚至可以到马房去请人教她骑马。也许大伙儿都想到欧石南镇的游泳池里去游泳呢。然而这些事情都不能使茉莉感到兴奋,实际上她真正想做的,她这几个月来朝思暮想的,是做一些跟催眠有关的事。可是她不能。她答应过罗基的。茉莉也知道她当时为什么做出这样的保证——她和罗基都认为催眠是一种很危险的工具,总免不了会他们带来麻烦,而且他们俩谁都不应该用催眠来为自己捞好处。罗基能用他的声音给人催眠。他也是 从洛根 博士的那本书里学到这一技巧的。茉莉没有完全掌握声音催眠术——当她读到那本书时,这部分内容已经被撕掉了。但是她那双很厉害的催眠眼睛比罗基声音的威力要强得多。催眠曾经改变了她的生活,不仅因为她利用催眠得到了一些东西,而且她第一次懂得了擅长做某件事情的滋味。茉莉多么想再次品尝那种滋味呀。她实在是想得快要发疯了。没有催眠,生活少了多大的乐趣啊。她做的那个保证,简直要把她逼疯了呢。

  自圣诞节以来,还有一件事情也一直困扰着茉莉。当初安排茉莉找到并拿走催眠书的那个人失踪了。那位神秘的女士名叫露茜·洛根,在欧石南镇的图书馆里工作。她是那本催眠书的著名作者的重重孙女。露茜把茉莉给催眠了,让她在图书馆里找到那本书,并且,在学会催眠教程和经历了一些奇遇之后,又把书还了回去。茉莉认为露茜是个非常优秀的人——当然也是她遇到的最不同寻常的一个成年人。茉莉觉得自己欠着露茜很大一份人情,一直在渴望跟露茜建立亲密的友谊。然而现在露茜·洛根却突然失踪了。她给图书馆递交了一份辞职报告便离开了。

  冰冷的河面上反射着三月湿漉漉的春光,一对鸭子在水面游来游去。茉莉注视着它们,竭力不让自己再去想催眠术和露茜的失踪。她心想不知这些鸭子的巢在什么地方,就在这时,似乎她的思路突然爬上了一架梯子,她发现自己想的是跟鸭子毫不相干的事情。其实事情是从那个疯女人叫她“我的孩子”开始的,茉莉发现自己又在琢磨那个她琢磨了无数遍的问题:她的爸爸妈妈是谁。

  这个问题就像一只讨厌的蚊子,不时地想闯进她的生活中来。每次被这个问题咬一口,茉莉总是不胜烦恼。

  如果她心情好,就会想象她的爸爸妈妈是很风趣、很有意思的人,出于某个他们无法控制的可怕原因,失去了自己的宝宝。而如果她情绪低落,就会把爸爸妈妈幻想成两个面目可怖的人,曾经想把她当成一只没有人要的小猫,摁在水里淹死。不管她是什么心情,想起爸爸妈妈来总是感到很沮丧。因为她再怎样拼命去想象,也永远不可能知道他们是谁了。

  茉莉闭上眼睛,想使自己躁动的思绪平静下来。

  这一点她是很擅长的,她在很小的时候就娴熟地掌握了做白日梦的技巧。很快,她就心平气和,想象自己像一朵云彩一样向上飘去,离开了琴科布里夫人的汽车,顺着欧石南河,一直飘到山顶,找到河流的发源地。茉莉想象自己在高空盘旋。当她感觉到大地的沉重,感觉到下面高山的亘古绵延时,她便想起世界是多么辽阔,相比之下,她的烦恼是多么微不足道了。

  她觉得精神振作了起来,便睁开眼睛。她从一只购物袋里拿出一根法国棍子面包,把面包尖掰了下来。她打开一罐新买的蕃茄酱,往面包上倒了一些。茉莉津津有味地吃着自己最喜欢的点心,望着窗外河面上的风景,怡然自得地过了几分钟。

  河对岸是一些被栅栏隔开的花园,后面是一排排房屋。茉莉经常想象如果能住在那样的房屋里该是多么舒服啊。其中一座花园比其他的要大一些,似乎后面有两幢房屋。这时,茉莉才注意到有一件新奇的东西。

  几簇茂密的绿色篱笆,剪成蹲坐着的小鸟和动物的形状,是这花园里新近出现的东西。一处树篱顶部,枝叶被剪成一只长尾巴的大鸟,旁边蹲着一只黄杨树剪成的野兔,两只耳朵栩栩如生。那片紫杉树篱顶上蹲着一条大狗,两只黄眼睛瞪得大大的,似乎在看守着这座房子。

  明媚的春光在大狗身上闪闪发亮的树叶上婆娑起舞。当一道光线正好落在它嘴边一根光亮的细枝上时,大狗似乎在朝茉莉微笑呢。

  茉莉想起去年十一月,她第一次给孤儿院的哈巴狗佩图拉催眠时的有趣情景。她叹了口气,把最后一片抹了蕃茄酱的面包塞进嘴里。要信守诺言不再催眠可真难啊。就像你学会了用手倒立着走路,却要克制自己不这么做,或者你有本事从树上一跃而过,却要压抑这种冲动一样,实在是技痒难熬。茉莉多么渴望再次体验每次她的眼睛达到催眠高峰时,她全身所感受到的那种热乎乎的“麻酥感”啊。

  此时,大狗那树叶做成的眼睛朝她一眨一眨,茉莉突然有了一个主意。她在脑海里头头是道地分辩道:你只答应罗基不再给任何人催眠,你从来没答应不给东西催眠呀。

  那种麻酥感太诱人了,茉莉感觉就像热带的阳光顺着她的血管流淌一样。她脑海里的声音催促着她。

  来吧,试一试吧,茉莉。让自己练习练习。给那只灌木狗催眠。你有什么可害怕的?怕它跃过河来咬你?茉莉望着灌木丛。给灌木丛催眠?灌木丛是不可能被催眠的。

  没错,脑子里的那个声音还在催促。但这会让你感觉舒服一些。

  于是,茉莉摇下车窗,以她特殊的方式,把眼睛紧紧盯着那只灌木修剪成的狗。她找到了那种感觉,在她眼里,灌木狗之外的一切都变得模糊了。然后,她试着在自己心里寻找灌木和树枝的感觉,她继续专注地盯着灌木,大狗身上的枝叶越来越吸引着她,小镇的噪音变得更加模糊不清。

  茉莉觉得自己这样做很顽皮。如果让罗基知道了,肯定会不高兴的。必须趁他回来之前结束行动。茉莉等待着那种麻酥酥的感觉蔓延全身。起初,她什么反应也没有。接着,有了一点儿感觉,就像一道陌生的电流顺着脊梁骨蹿进她的大脑,蹿到她的眼睛后面,在那里盘旋、跳动。她脑袋里嘶嘶作响,耳朵里也似乎冒出轻微的咔嚓咔嚓的声音。一道道闪光的电流在她脑海里穿梭交织。

  可是,总有点什么地方不对头,这真是太奇怪了。她全身蔓延的不是她所熟悉的麻酥感。茉莉瞪着大狗,眼神绷得紧紧的,那种感觉似乎在扭动、变化。它不是一种热乎乎、痒酥酥的感觉,而是寒冷刺骨,在她的皮肤下像针扎一样,使她全身都起了一层鸡皮疙瘩。茉莉大吃一惊,赶紧从怔愣状态中回过神来。

  咔嚓咔嚓,河对岸传来清脆响亮的声音,茉莉注意到,那只树篱修剪成的大鸟的嘴巴后面有一把大剪刀在一开一合。她看不见园丁,不知道他们是谁,但他们似乎都很敬业,要让他们的灌木保持整洁有序,不让紫杉和女贞木修剪的动物长得不成样子。

  透过后视镜,茉莉看见胖胖的琴科布里夫人穿着钩针编织的大衣,拖着几大袋羊毛朝车子走来。茉莉的催眠试验只好暂时告一段落了。

  琴科布里夫人走近时,茉莉看见她神色非常激动。

  “看看这个可-可怕的消息吧。”她大声说,把一张报纸扔在茉莉腿上。

  报纸上的大标题非常醒目。

童星失踪

  下面是小演员兼歌手达维娜·纳特尔的照片,穿着她在《火星上的星星》里的宇航员演出服。

达维娜·纳特尔在她曼哈顿家的外面失踪。现场发现貂皮手套。纽约警方已将此案作为绑架案。

  琴科布里夫人担心得要命。“可怜的小姑娘。她的爸爸妈妈多-多可怜啊。你能想象得出来吗,茉莉?”

  这对茉莉来说太容易了。她的宝贝小狗佩图拉在纽约被绑架之后,她亲身体验了遭遇绑架的滋味。她还亲眼见过大名鼎鼎的达维娜·纳特尔,因此这条消息便格外令人吃惊。茉莉虽说不太喜欢达维娜·纳特尔,现在也真心地为她感到担心。

  “太可怕了!”她喘着气说。

  “看,名人的生活并不总是很好玩的。”琴科布里夫人说,然后像一只花鸡一样咂咂嘴,在茉莉的额头上来了一个黏乎乎的吻。

  “我有-有点儿饿了,你呢?真希望诺先生在烧-烧午饭。看,我买了一个光盘,今天下午我们大家一起看。里面有格罗娅·希尔哈特。她去年就凭这部电影获得了最佳女演员奖。她真是太棒了。看看她,我们就会不去想达维娜了。”

 

  他们驱车回去时,琴科布里夫人为了让自己心情好一些,一路跟着收音机唱歌。她听说唱流行歌曲的童星比利·鲍勃·宾布尔竟然凭一首“喜鹊之歌”登上流行歌曲榜首,简直兴奋极了。

 

  “别让他偷走你的心,”她用颤巍巍的声音跟着唱,

  “偷走

  偷走你的心,哦哦哦哦哦,

  别让他得到你的心,

  一开始就要警惕,哦哦哦,

  偷走你的心,

  那个喜鹊人,哦哦哦,

  想得到太阳、星星,还有你,哦哦哦,

  喜鹊人。”

 

  二十分钟后,他们到了欢乐之家。楼房前面,脚手架的柱子纵横交错。大楼的一半被刷得雪白无瑕,另一半还是原来的样子,灰扑扑的,墙皮剥落。琴科布里夫人拎着她那几袋羊毛朝大门走去。

  佩图拉忽地冲出来,像一颗毛绒绒的黑色子弹。它跳上茉莉的膝盖,摇摆着它弯弯的短尾巴,丢下一块石头做为礼物,一转身从砾石路上重又奔进楼房,然后嘴里叼着一封信出来了。

  “谢谢你,佩图拉。”茉莉拿过湿乎乎的信封,仔细看着。

  上面用绿色的墨水工工整整地写着茉莉的名字,因为弄湿了,现在便成了“梦××××恩”。地址也被口水舔得模糊不清。看来,佩图拉照管这封信已经有好一段时间了。

  “帮我拎拎这些袋子,好吗,茉莉?”罗基问。“太重了,简直把我的手指都要勒断了。”

  茉莉把信放进兜里,从罗基手里接过一只购物袋。因此,她是后来才读到信的内容的。

(选自中国少年儿童出版社出版2005年8月出版的白茉莉冻结全世界》 责任编辑 汪露露)

童话网制作 网页版权所有