了不起的计划

(小乔治的神奇魔药》第 )

(George’s Marvellous Medicine

(选自《世界奇幻文学大师精品系列——罗尔德·达尔

罗尔德·达尔(英) 著   任溶溶

 

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

 

 

 

 

    乔治在厨房桌子旁坐下,他有点发抖.;,他恨死姥姥了!他的确恨这个可怕的老巫婆.忽然之间他有一个冲动,要想办法对付她.想出点了不起的办法, 想出点绝对不得了的办法,一个真正的打击,一种爆炸.他要赶走隔壁房间她周围那股妖气.他是只有八岁,可他是个勇敢的孩子.他准备和这个老太太斗法

    “我不要被她吓倒.”他轻轻对自己说,可他是吓怀了.正因为这个缘故,他才忽然想要把她炸掉.

也许……不完全是炸掉.不过他的确想灭灭这位老太太的威风.

那好,那么给姥姥的这个了不起﹑不得了的爆炸性打击该是什么呢?

他想在她椅子底下放一个炮仗,可是他没有炮仗.

他想在她衣服后面放一条绿色长蛇,可是他没有绿色长蛇.

他想在她的房间里放六只黑色大老鼠,然后把房门锁上,可是他没有六只黑色大老鼠.

乔治正坐在那里思索这个有趣的问题,他的眼睛偶然落到柜子里姥姥那瓶棕色药水上.那看上去发愁的东西!一天四次,她把一大汤匙药水送进她的嘴里,可药水对她一丁点儿用处也没有.她喝了药水依然和先前一样吓人.其实喝咬水,无非是要让人变好.如果做不到,这药水就毫无用处了.

“对了,哈哈! 乔治忽然想,“啊哈!嗬哼!我知道该怎么办了.我来给她配出新的药水,强烈得或者把她彻底医好,或者轰掉她的天灵盖.我要给她配制一种魔药,一种世界上还没有医生配制过的药.”

乔治看厨房的钟,十点零五分,离姥姥十一点吃药还有将近一个钟头.

“就这么办! 乔治大叫一声,从桌子旁边跳起来,“它将是一种魔药!

“那么,给我一只臭虫和一只跳蚤,

给我蜗牛两只,蜥蜴三条,

给我一条海里滑溜溜一扭一扭的小海豚,

给我用袋熊膝盖骨磨的粉,

给我一枚大黄蜂的毒刺,

给我一些枣子汁,

再给我一百种其他东西,

每一样都臭气冲天.

我要把它们煮在一起,

煮成杂烩,煮成强烈的混合剂.

然后,好啊,满满一汤匙把它吃下去吧,捏住了鼻子,咽下去就是了,用不着害怕.

‘好吃吗,亲爱的姥姥?

她会爆吗?她会炸吗?

她会飞到楼下吗?

她可会噗的一声变成一缕烟?

她可会像打开一罐可口可乐冒的气那般?

谁知道呢?我不知道.等着桥就是.

(我很高兴喝的不是我,也不是你.

,姥姥,只要你知道,

我在给你准备什么就好!

(选自明天出版社2004年4月出版的《世界奇幻文学大师精品系列——罗尔德·达尔责任编辑陈宇 唐仲明)

童话网制作 网页版权所有