抢水战斗

(《精灵城堡》第五集沼泽绿皮怪》第三章)

[法]保罗·马丹 著

吕新潞  译

 

 

 

 

主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介


怪物们立刻行动了起来,组成了一条井然有序的怪物传水工作流水线。城堡里的居民们曾经把绿皮怪最喜欢的朋友放在了甜点里,他们感到有些内疚。因此,这时他们都以最快的速度跑来帮助他们的朋友。只有丑鬼吕克还留在房间里,他想玩完一盘电子游戏。

毛毛普拉特和蒂蒂比亚拿来的容器都被放在了岸边上,汉斯在里面装满了黏糊糊的泥浆,然后,再把它们传给丑鬼吉尔,吉尔再传给吸血鬼,就这样一个一个地传下去,一直传到城堡里,交给绿皮怪。绿皮怪再把泥浆存起来。白娥特丝一只手捂着鼻子,站在一旁监督流水线的运作情况。教授则围着怪物们转来转去,不停地对他们指手画脚:“注意!水要流出来了!”“这个桶没装满!”“你的姿势不对,汤盆不能这样端!”直到忍无可忍的狼人贝尔纳把二十公升带放射性物质的泥浆扣到了他的脑袋上,他才闭上了嘴。

当大量的泥浆运进了城堡以后,绿皮怪对浑身是泥、筋疲力尽的怪物们说道:“谢谢,我的朋友们!多亏有你们大家的帮助,才能抢出这么多被污染了的泥浆。有了这些泥浆,我们就一定能够拯救威利。”

贝尔纳的身上裹着厚厚的一层绿色的污泥,泥浆浸透了他身上的毛,连皮肤都弄脏了。他小声嘟囔道:“啊,当然了,拯救癞蛤蟆是件令人开心的好事。不过,现在我得赶快去洗个澡了。”
“不,我先洗!”丑鬼吉尔尖声叫道。

吸血鬼像在戏台上似的一撩斗蓬,大声说:“我认为,作为你们中间的最年长者,我应该享有优先使用卫生间的权力……”

他的话还没说完,所有的怪物都已经朝着城堡跑去,谁都想第一个洗上淋浴。

吉尔一马当先,把其他人远远地甩在了后面,可是由于用力太猛,他那缺乏锻炼的左腿在上楼梯的时候掉了下来。贝尔纳抓住这个机会,反超了上去,他一把推开了卫生间的门,发出了一声胜利的嗥叫。

可是,这声快乐的嗥叫马上就变成了气恼的叹息。原来,卫生间里到处都是绿色的污泥。澡盆里、脸盆里、铁桶里,到处都是装得快要流出来的泥浆。

绿皮怪走进卫生间,把他心爱的癞蛤蟆放进了澡盆里。

“好了!在你的沼泽地重新被污染以前,你就安全地住在这里吧。”

贝尔纳的心里有点儿恼火,他问绿皮怪:“那我呢?我又在哪儿洗淋浴呀,啊?”

“算了吧,老朋友,你总不会把洗澡这样的个人小事看得比保护濒危动物更重要吧?我走了,我得去找异水母,别让它把身上弄干净了。”