(选自《威利瓦克历险记》第十三章)

(德)君特·斯邦著

郭静  孔德明 译

 

 

 

主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介


    威利瓦克坐着飞机越过海洋,海面上那一艘艘冒着烟的轮船,看起来像小小的沙丁鱼。最后飞机越飞越高,他们看到的只是一片云海,就像棉花糖一样。威利瓦克快活极了,它一会儿吃吃鱼,一会儿打打盹,时间就这样过去了。一天晚上,飞机在一个小岛上着陆,飞行员加满油后,找了一家饭店吃了饭并且住下。第二天拂晓,天刚亮,他们又接着飞行了。

    时间一小时一小时地过去了,威利瓦克的心情越来越激动,它不老实地从椅子这边滑到椅子那边。云雾一下子散开了,他们又看到了下面的大海。一会儿远处出现了一个亮点,飞行员看了看地图,对威利瓦克说:“那一定就是诺可帕帕科科岛啦!”接着,他降低了飞行高度,向小岛飞去。小岛离他们越来越近。

    威利瓦克已经看到海鸥爱尔维拉和企鹅们了。哦,天哪,有这么多企鹅!看来,自从威利瓦克离开小岛后,这里的企鹅不说增加了200只,至少也增加100只了!从天空根本看不到小岛本身,看不到冰,看不到雪,看到的只是企鹅。

    因为飞机在这样一个布满岩石的小岛上无法着陆,威利瓦克只有乘着降落伞下去了。“好了,你不用怕!”飞行员说。但威利瓦克还是很害怕,它还从来没有跳过伞。飞行员打开舱门,冰凉的海风吹了进来,威利瓦克顿时觉得好惬意。离开了这么多天后,它终于又呼吸到了家乡的空气,它的恐惧感也一扫而光。它朝飞行员,盖了点头,大声说:“谢谢你!”然后深深地吸了口气,  勇敢地从敞开的门跳了出去——70米,60米,50米,降落伞打开了。它感觉到一种托浮力,它在空中轻轻地滑翔,最后慢慢落在小岛的中央。

    可以想象,这时的诺可帕帕科科岛是怎样的一片混乱啊。大家是叽叽喳喳,乱作一团!最后,它们才认出从天上飞下来的是威利瓦克!威利瓦克安全地降落在3位老姨妈的头顶上,站稳后立即把胸前的奖章拉拉正,高兴地说:“你们好!我回来了!”接着它挤到爸爸妈妈和兄弟姐妹的身边,激动地扎进它们的怀里。威利瓦克重新回到家感到无比幸福。随后,它去问候远近的亲戚们。可惜它没能见到所有的企鹅。其间有8只企鹅死去——1只是老死的,7只被鲨鱼吃掉了。    咸利瓦克要回答的问题有上千个,但实际上都是问的一个问题:“为什么威利瓦克看起来那么不好,难道墨尔本没有吃的吗?”“吃的倒是不少。”威利瓦克每次都这么回答,“但那儿可不像咱们诺可帕帕科科岛上这么舒服,所以在那里很快就会变瘦!但你可以从中获得很多经验!很多经验!”它把“经验”说得那么响,好像涉世很深。当然,它有权这样说!

    下午,企鹅们开了一个庆祝会欢迎威利瓦克的归来。大家捉了很多鱼,吃呀吃,直到肚子撑得生疼。海鸥爱尔维拉和它的朋友们进行了特级飞行表演,13头鲸鱼一连几个小时向空中喷水,彩虹也出未了,为喷泉作点缀。诺可帕帕科科岛上还从未没有过这么好看的景象呢。最后,威利瓦克把它的降落伞撕开分成块,分发给每只企鹅和海鸥。“当做我这次旅行的纪念吧! 威利瓦克说。

    晚上,它给大家讲它的历险经历,一直讲到深夜。它讲到了那只要吃掉它的北极熊;讲到了船上的经历,它是怎么救了小姑娘,又怎么得到见义勇为奖章的;讲到了小水手罗纳德和船上的那三只狗;还讲到了“殷勤的小企鹅”饭店,服务员小姐露茜,猫儿们以及好心的飞机制造商;讲到了返航和勇敢的跳伞等等。此时此刻的诺可帕帕科科岛寂静得一点儿声音都没有,似乎连小小的企鹅毛掉在地上都能听到。

童话网制作 网页版权所有