一艘“轮船”

(选自《威利瓦克历险记》第二章)

(德)君特·斯邦著

郭静  孔德明 译

 

 

 

主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介


    日子就这样一天天地过去了,一晃又是好几个星期,好几个月。一天早晨,威利瓦克发现海上有个白色的东西,看起来很像一艘船。可这艘船离小岛并不那么远,比过去驶过此地的船都近。威利瓦克的烦恼一下子就都消失了,它兴奋得心都快跳到嗓子眼了。它匆忙亲了亲爸爸和妈妈,向16个兄弟、48个姐妹,还有338个近亲和214个远亲告了别,然后就跳进了大海。

  企鹅们这才明白威利瓦克要干什么,大家向它喊道:“快回来!别走!”可威利瓦克根本不听它们的过让威利瓦克感到宽慰的是,这里不愁没有地方住。可是它一个人孤苦伶仃地在这冰山上能干什么呢?想到这儿,它不禁掉下了眼泪。它心里想:“我是不是应该游回诺可怕帕科科小岛,回到爸爸妈妈的身边呢?不管怎样,我先得休息一下。”

于是,威利瓦克躺下睡起觉来,因为它实在太累了,这一睡呀就是一个下午和一个晚上。等它终于醒来的时候,已经是第二天早晨。太阳刚刚升起,阳光下它惊讶地发现,脚下的冰山在它睡着的时候又悄悄向前漂浮了好远。威利瓦克仲长脖子,使劲朝四周望呀望,可是那个住着它的家人和亲戚的小岛却怎么也望不到了。它的家乡在哪儿?它现在怎么才能回到家乡?威利瓦克绝望地围着冰山不停地走着,左思右想。它走着走着,突然一只北极熊出现在面前。威利瓦克吓了一跳,它还从来没见过北极熊呢,因为北极熊原本生活在地球的北极,这个北极熊看来一定也是经过长途跋涉才到这儿的。于是,威利瓦克高兴起来了,原来在这个冰山上不止有它一个。威利瓦克毕恭毕敬地向北极熊鞠了一躬,说:“早上好,邻居先生!您也许能告诉我,这座冰山要漂到哪儿去?

    这只北极熊真是个粗野的、没有教养的家伙。它根本不理会威利瓦克的问候,气势汹汹地朝威利瓦克扑来,想把它一口吃掉。原来北极熊早上还没吃东西呢,送上门的威利瓦克正好可以当它的早饭了。

    看到北极熊这个气势,威利瓦克猛地向旁边一跳,一头钻进水里,游走了。北极熊看到猎物跑了,很生气,也跟着一头钻进水里,紧跟威利瓦克。它追呀追,追了好几个小时,可还是没有追上。要知道威利瓦克可是诺可帕帕科科岛上的千米游泳比赛的冠军呀,没有人能轻易地追上它。最后北极熊捉到了一条鱼,它饿了,总得吃点什么吧。威利瓦克自己也捉了一条鱼。北极熊爬上冰山的一端,威利瓦克爬上冰山的另一端,它们各自坐了下来,开始吃鱼。它们就这样你看着我,我盯着你。瞧那北极熊虎视眈眈的样子,它想吃的不是手中的小鱼,而是威利瓦克。再看威利瓦克,它是那么害怕,就连它那漂亮的黑色燕尾服和雪白的背心都被弄得皱巴巴的。

(选自二十一世纪出版社2002年5月第1版《宠物旅馆》)