世界末日——1000节选 二

(世界末日——1000年》第章)

(美国)丹•格林堡 著  章静娴 译

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

埃里克和我回到城堡,上楼到莫德雷德这家伙的书房里。

莫德雷德身材高大,穿着红色披风,有双鼓鼓的紫色眼睛。浓密的黑色毛发从他的头皮、耳朵和鼻孔里长出来。每个手指上都戴了很多重重的金戒指。

“扎克,”埃里克说,“我想向你介绍我们的校长,绝妙的莫德雷德。扎克,请告诉莫德雷德先生你从哪里来。”

威格拉夫和安格斯来到了书房里。

“我从纽约来,”我说。“从一个未来一千年的城市来。从1999年来到这里。”

我翻遍每个口袋,想找到可以证明我从1999年来的东西。上面有日期的东西。一个便士或者一张校园身份证。可我什么都没找到。

莫德雷德皱了皱眉,抓了抓他那满是头发的脑袋。

“你怎么会是从未来来的?”莫德雷德问。“预言说世界将在999年结束的时候灭亡。”

“可是世界并不会在那个时候灭亡的,”我说。“我还要在2000年的第一个星期参加历史测试呢。我是说,如果我能回到1999年的话。”

“如果世界不会在999年结束的时候灭亡,”莫德雷德说,“那么,请问,高高伯爵为什么叫我们把所有的黄金给他?”

“胡乱猜猜看,”我说。“哎,关于这个高高伯爵的材料我都读过了。历史书上说他是个大骗子。”

莫德雷德的脸涨红了,发起怒来。

“你弄错了!”莫德雷德大声喊着。“我不会把黄金给骗子的!这么做我就是个傻瓜!你认为我是个傻瓜吗?”

“嗯,可能不是傻,”我说。“更像是完全一无所知。”

“什么?”他大声咆哮。“我真受不了这样的无礼!滚到地牢里去!

他一把抓住我的衬衣。

“嗨!”我喊着。“放开我!”

不要想错了。我从来没有以这种方式对贺拉斯-海德-怀特男子学校的校长说过话,但是莫德雷德的行为太荒唐了。

我想从他手里挣脱出来,可是我的衬衣被撕破了。

“哎呀!”威格拉夫喊了起来。

“啊!”安格斯说。

“天哪!”埃里克说。“看他的上衣。”

他们惊讶地盯着我看。我想象不出什么东西那么吸引他们。“什么?你们都在看什么?”

“你的内上衣,”埃里克指着我的胸口回答。

“我的什么?”我低头看看身上的T恤衫,然后就明白了。我穿着1998世界职业棒球锦标赛的T恤衫!

莫德雷德也在盯着我的衬衣看。“什么在……?”

“让我来读给你听,舅舅,”安格斯说。“上面写着‘纽约扬基队,1998年世界职业棒球锦标赛冠军’。”

“扬基队是什么?”威格拉夫问。

“一支棒球联合总会的棒球队,”我说。

“棒球联合总会?”安格斯说。

“棒球?”埃里克说。

“好家伙。”同样的事又发生了,我想。

“扬基队是我最喜欢的棒球队。棒球是很令人兴奋的运动,”我解释说。

“就像马上比武吗?”埃里克问。

“比那还要棒,”我说。“每年年底,最好的两支棒球队为冠军而战,被称为世界职业棒球锦标赛,就像马上比武大会一样。在1998年扬基队赢得了世界职业棒球锦标赛。”

“扎克的衣服上有1998年的字样,这个事实证明他说的是真话,”埃里克说。“他确实从未来来的。”

“嗯,”莫德雷德说。

我将拉出来的衬衣重新塞进裤腰里。

“那就是说明天世界不会灭亡了,”安格斯说。

,”莫德雷德说。

“那也就是说我们不用把黄金给高高伯爵了,”威格拉夫说。

莫德雷德突然拔出剑,指向我的脸。我往后跳了大约6英尺。

“你到底在干什么?”我问。

莫德雷德的双眼涌出泪水。

“扎克,你为我做了件功德无量的事……我是说,为全世界,”他说。“我相信你。我相信伯爵是个骗子。世界不会灭亡。你挽救了我,使我免于送走珍贵的黄金。不然那是比死亡更糟糕的命运!所以,我将封你为荣誉爵士。”

他用剑轻轻地触碰我的头和双肩。

“我特封你为扎克爵士,屠龙者学校的荣誉爵士,”莫德雷德说。

“哦,谢谢,”我说。扎克爵士。听起来真不错。

“现在我们去餐厅吃晚饭吧,”莫德雷德说。“今晚我们有特别好吃的东西——老鼠尾巴汤和鳗制甜点。”

“你知道,”我说。“我真的想留下来,但我该回到1999年去。如果我不赶快回去,爸爸会不安的。而且我真的得准备那傻死了的历史测试。所以我希望你出个什么好主意能让我回家。”

“我明白了,”莫德雷德说。“你确信不能留下来吗?想一想你对我的学校来说会是多么好的宣传啊。一个来自未来的男孩!”莫德雷德突然给了我一个大大的笑脸。“我可以少收你学费。”

“对不起,”我说。他似乎很失望。但既然一分钟之前他还准备把我撵到地牢里去,我现在也没有感动得说不出话来。

“那么,”我说,“我怎么离开这里?”

“你沿着猎人路往南走……”莫德雷德开始说了起来。

“不是,”我说。“我是说,我怎么回到1999年去?”

“啊。我一点主意也没有,”莫德雷德说。“一无所知。”

“爵士?为什么不召唤泽诺克巫师?”威格拉夫建议道。“要是有谁能让你回到未来,那就是巫师了。”

喔呜!除了龙,还有巫师也真的存在。中世纪比我想的要酷多了。

“我该怎么召唤这个叫泽诺克的家伙?”我问。

“很简单,”威格拉夫说。“就是召唤任何一个巫师的方式。你只需要将他的名字往回念三遍。往回念,泽诺克是克诺泽。”

“克诺泽……克诺泽……克诺泽……”我说。

第三声“克诺泽”刚念完,就出现了一道光和一股白烟。白烟渐渐消失,出现雾蒙蒙的蓝色烟柱。烟雾中走出一个极瘦的老人。他留着长长的白胡子,头戴一顶尖帽,身穿一件缀有银色小星星的宽袖蓝袍。他好像是从哪本喜剧书里跳出来的一样。

“苦难的青玉米粒煮利马豆!”老人说。“为什么我总是正正好好在吃晚饭的时候被召唤?”

他四处张望,看到了威格拉夫。

“啊,又是,皮格拉夫,”他说。

“是威格拉夫,”我说。

“不管是什么吧,”泽诺克说。“这次你想要什么,威夫拉普?”

“威格-拉夫,”我说。如果这个家伙连名字都记不对,他又怎么能让我回到未来一千年后呢?

“我们的朋友扎克希望回到未来,”威格拉夫说。“那种事你做得到吗?”

“那种事我得到吗?”泽诺克暴躁地重复了一遍。“那种事我当然能做到。你想旅行到哪一年,里夫拉夫?”

“他的名字是威格拉夫,”我说。“不是他想旅行到未来,泽诺克。是我想去。我是扎克。”

“好吧,打定主意了,”泽诺克说。“我得回去吃晚饭。嗳,你想旅行到哪一年,泽克?”

“是扎克,”我说。“我想回到1999年。”

“好极了,”泽诺克说。“好吧,不要让眼泪汪汪的告别耽搁了时间,我将送你去那里,杰克。”

扎克,”我纠正他。“哦,再见,各位,”我说。“我过的很愉快。这儿有点东西可以让你们记住我。”我把剩下的泡泡糖都给了埃里克、威格拉夫和安格斯。“这是未来给你们的小礼物。还有,因为我将不在这里了……祝你们新年快乐!好了,泽诺克,走了。”

泽诺克皱了皱眉。“奇怪,”他说。“我发誓我还能看到你。”

“那是一个表达方式,”我说。“意思是说我准备走了。现在我们怎么办?”

“我这儿有说明,”泽诺克说。他从蓝袍的口袋里取出一小片纸,眯起眼睛看了看,读了出来:“‘100%棉,冷水中分开手洗,深色可能会渗化。’不,那不是。等一下。”

泽诺克把手伸到另一个口袋里,取出另一小片纸,又读了起来:“在一个两夸脱的平底锅里,放三杯水,两汤匙黄油和一包辣肉米饭,拌在一起,然后烧开……讨厌!那也不是。对不起。”

他四处寻找了一番,又拿出了一小片纸。“啊是了,这就是我们要的,”他说。“现在请注意,朱克。”

扎克,”我说。“相信我,我在注意着呢。”

泽诺克读了起来:

 

若你要前往另一个时期,

务请牢记以下说明:

闭上双眼,屏住呼吸

直到有点接近死亡气息。

当皮肤呈现可爱蓝色,

以下是你必做事宜:

揉揉肚子,拍拍喉咙,

向巫师礼貌鞠躬致意。

转圈吧,什么都不必留意,

快到让你觉得恶心。

大叫号叫嚎啕加尖叫。

然后喊出想去的年份时期。

 

泽诺克仔细地看了我一眼。

“你都记住了吗?”他问。

“我猜是的,”我回答。

“那就开始那么做吧,”他说。

我闭上双眼,屏住呼吸,揉了揉肚子。我不确定喉咙的确切位置,估计是在我脖子附近的某个地方,就拍了拍。我开始非常快速地转圈,同时放声尖叫大吼。当我头晕得快要呕吐时,我大声喊出:“1999!”

我一大喊,脑袋里就剧痛万分,然后好像有人在我肚子上踢了一脚。我记得往后倒了下来,摔到地上。那些差不多就是我完全昏倒之前能记得的一切了。

(选自少年儿童出版社2009年4月出版的《扎克奇幻事件簿》系列童话邪恶的蚂蚁女王·世界末日——1000年责任编辑童海青 

童话网制作 网页版权所有