邪恶的蚂蚁女王节选 二

(《邪恶的蚂蚁女王》第章)

(美国)丹•格林堡 著  章静娴 译



 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

老虎?老虎在中央公园里到底要干什么?

也许这是场梦。任何时候我都会醒来,所以我做什么不要紧。如果愿意,我可以对着老虎大吼。但另一方面,这可能就不是场梦。这种情况下对着老虎大吼就犯傻了。非常傻。

当它靠得更近些时,我明白了。那根本就不是老虎。是只猫!一只普普通通的猫。我喜欢猫。唉,我过去喜欢猫,那时候我可不止6英寸高。

这只猫正好爬到了鞋口。我缩小得很快,滑到了鞋尖。现在我的身高不足4英寸了。我想大概是一只老鼠的大小吧。

我觉得这只猫也认为我是老鼠!它往鞋子里伸进一只爪子,不过那够不到我。后来它把爪子从鞋子里缩了回去,走了。

险些没命!我浑身抖得不行。到现在我弄清楚了,我会变小,和维农那破营养粉有关。

我不知道该怎么办。但有件事我很肯定。如果我在鞋子里呆得更久,我就会变得很小,爬都爬不出来。还有,鞋子里可真臭啊。

我尽量站得高一点,跳得高一点。我打篮球可真是不赖,但我就是没法够到鞋口跳出来。

于是我抓住鞋子里面的鞋带,开始往上爬。两只手交换着用。爬到鞋口时,我往外瞥了一眼。猫不见了。我伸出一条腿往鞋口上方一跳,爬了出来。

鞋子变大了许多,也就是说我变小了许多。我从鞋面上滑了下来。我只有鞋带孔的两倍大。换句话说,我大概和小虫子一般大。我光着的脚可以很容易地放到鞋带孔里。

这时我突然想起来了。不单单是我的脚光着。我还没有穿衣服。我在中央公园里赤裸着身子!

就在那时,我看到它了。一只蚂蚁。和我差不多大小。斯宾塞说过大部分蚂蚁是雌性的,所以我赶快盖住了身上私密的地方。

“哈啰,”一个悦耳的声音响起。是这只蚂蚁。“你的手为什么那样放着?”她问。

“因为我没穿衣服,”我说。

“我也没有,”蚂蚁说。

“是啊,可是你是虫子,”我说。

“那么你是什么?”

“男孩子,”我说。

“不,你不是男孩子。”

“我是。”

“男孩子高高大大的,像山一样。你和我一样小。你肯定是我没看到过的某种小虫子。我看到那只猫在找你,所以决定确认一下。”

“你知道吗?我并不总是这么小的,”我说。“我是变小了。”

“哦,好,”蚂蚁说。“你叫什么名字?”

“扎克,”我说。“你呢?”

“内芙尔提蒂,”蚂蚁说。“不过你可以简称我内芙。”她在地上到处寻找,拾起了一点树叶和一片草。然后她用草在我的腰间围上了树叶。

“这样你应该会舒服些,”她说。

突然间,出现了两只大得多的蚂蚁。他们有内芙的两倍大,看上去很吓人。那大大的螯几乎就像龙虾的螯。头上戴着小小的像埃及人戴的那种头巾。

“你们两个,快点!”他们中的一个说。

“啊,”内芙说。

“他们是谁?”我问。

“警卫,”内芙说。“现在我们真的有麻烦了。”

“我会有什么麻烦呢?”我问。“我刚刚来这里。”

“快点,奴隶!”一个警卫说。

两只大蚂蚁推着我和内芙。

“嗨,别推了!”我说。

“闭嘴,奴隶!”警卫说。

“我不是奴隶,”我说。“我是美利坚合众国的公民。”

“走!”警卫说。

我们没有办法,只能被推着往前走。

“他们把我们带到哪里去?”我小声问内芙尔提蒂。

“回到金字塔,”她说。

“金字塔在埃及啊,”我说。

“这些金字塔不在埃及,”她说。

我们走了似乎有好几英里的路。不过那可能只有15英尺。

我得爬过一块又大又圆的金属。它棕色兮兮的,上面有个留胡须的人脸。这个留胡须的人原来是阿贝•林肯。这块圆圆的金属是个便士。

接着我们经过了一座褐色的山,臭气熏天。原来那是一堆狗屎。围着它嗡嗡叫的苍蝇都比我大。它们的眼睛又大又鼓,嗡嗡声就像飞机引擎发出的声音。它们总是想俯冲下来把我轰走。我觉得它们是担心我想偷那堆屎吧。

过了狗屎山我们就看到了:金字塔。形状像埃及金字塔的庞大的蚁丘。啊呀,这些一定是我阻止维农踩上去的蚁丘。成千上万只蚂蚁奴隶在往金字塔上搬石块。只不过那不是石块,而是沙粒。

“嗨,内芙,”我说。“那些蚂蚁为什么都往金字塔上搬沙粒?”

“因为塔塔-蚂蚁-哈门命令我们这么做。”

“塔塔-蚂蚁-哈门是谁?”

“我们的法老蚁后。她逼着我们建金字塔,为了纪念她的伟大。”

“一些纪念物啊,”我说。“可每次一下雨,她的纪念物就会被冲走呀。”

“塔塔蚁后可不在乎。她可以使唤许多奴隶为她重建金字塔。”

“怎么大家都听她的?”

“我们别无选择。她可大了,有我们一百倍大。你不可能违抗那样一个巨人的话。”

“闭嘴!”一个警卫嚷嚷着。“工作时间严禁交谈!”

“对不起,”我说。“对了,我们这儿什么时候下班?”

“你死后五分钟才下班。”

喔呜。我原以为学校里的老师已经够严格了。很显然我惹了大麻烦了。如果我不能赶快想出一个办法摆脱麻烦,我可能再也见不到爸爸妈妈了。他们会跑遍整个纽约城来找我,而我却在这里,成为埃及式蚁群里的一个奴隶。

我得想出一个计划,而且要尽快。但是什么样的计划呢?

(选自少年儿童出版社2009年4月出版的《扎克奇幻事件簿》系列童话邪恶的蚂蚁女王·世界末日——1000年责任编辑童海青

童话网制作 网页版权所有