奶奶变成美少女节选 一

(原名:ZACK FILES)

(节选自《奶奶变成美少女》)

(美国)丹•格林堡 著  李聆

 

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

童话论坛

 

  星期天一早,我被一阵尖叫声吵醒。我从床上跳起来,冲出我的卧室。站在浴室门前镜子前的是莉亚奶奶。除非那不是莉亚奶奶。唯一我可以确定是莉亚奶奶的是,她穿着莉亚奶奶的毛茸茸的粉红色睡衣、毛茸茸的睡袍,还有那个康康舞的手镯。

“这…这太…让人惊奇了,”她说。

“奶奶?”

“这…真的…是太可怕了,”她说。

她一直看着镜子里的自己。

“奶奶,那真的是你吗?”我问。我听上去那好像是‘小红帽’[1]的声音。

“当然,亲爱的,”她说。她还是盯着镜子里看。“但是这也太…酷了。”

“呃…是的”是我唯一能够想到要说的话。

“再看这个,”她说。她指着自己的下巴。“青春痘。”

我仔细看了。她没错。她的下巴上有两颗大痘痘。

正在那时,爸爸走进房间。他没有戴眼镜。他揉了揉睡眼惺忪的眼睛。

“我还以为听见谁在尖叫呢,”她说。“大概是我自己做梦吧。有人尖叫过吗?”

然后,他看见莉亚奶奶。他尖叫起来。

“你是…是…谁?”他问道。但我认为他是明知故问。那也是他尖叫的原因。

“我是谁?”奶奶重复道。“废话。我是你妈妈。我还能是谁?”

“但是你看上去像个…少女啊?”

“是的,”她咯咯地笑起来。她转过脸来对着他。“那可怕吗?”

爸爸看上去像是失去了知觉或什么的。他靠在墙上,要不他要摔倒了。

“怎么会发生这样的事情呢?”他自言自语道。

莉亚奶奶耸了耸肩。

“我醒过来,”她说,“我就好像是,我的意思是‘我有什么变化吗’,我感到太惊讶了。你懂吗?然后我经过浴室前的镜子,哇!然后扎克进来了,他说,‘奶奶,那真的是你吗?’”

她又咯咯地笑起来。

“奶奶,”我说,“我搞不懂。昨天晚上你为变得年轻而那么烦恼。但是变成了一个少女,你反而没那么焦虑。那是为什么?”

“那是因为昨晚她还有着成年人的判断力,”爸爸小声说。“但是现在她是一个疯狂的少女。”

“扎克,听着,”她说,“我是在波兰长大的,对吧?我的意思是,我的少女时代在波兰。要知道有多么乏味?现在我变成一个美国少女。在纽约,对吗?”

“呃…是的,”我说。“我有点懂你的意思了。有点懂了。”

奶奶回到自己的房间,把门关上了。

我转身去看爸爸在干什么。他看上去不那么好。

“好吧,”我说,“至少她看上去很高兴。”

“我妈妈怎么会变成一个少女呢?”爸爸说。“我搞不明白。”他不停地摇头。

莉亚奶奶从自己的房间出来。她穿戴整齐。尽管她看上去有点怪。一个少女穿着老太太的衣服。她走到门口。

“你要到哪里去?”爸爸问。
  “出去,”奶奶说。

“去哪里呢?”

“你是谁?我父亲吗?”她问。

“不是的,”爸爸说。“你儿子。我只是想知道你要去哪里。”

“买东西,”奶奶说。“我得,我喜欢,买些东西。知道了吧?”

“你要买什么东西呢?”爸爸问。
  “各种东西,”奶奶说。“一条超短裙。几双厚底高跟鞋。几支时髦的唇膏。知道了吧?或许我还会找个纹身的地方。我正想着在眉毛上打个洞挂个金属环呢。”

“如果我觉得那不是什么好主意呢?”爸爸问。

奶奶把手放在自己的嘴唇上。她看上去有点恼火。

“如果你觉得那不是什么好主意?”奶奶重复道。“喂,我是你妈妈,对吗?”

“今天是拉迪奥城音乐大厅康康舞聚会排练的日子,”爸爸说。“下午两点。”

“那又怎样?”莉亚奶奶说。

“所以,”爸爸说。“尽量在一点前回家来。还有今晚你要接受娱乐周刊杂志的专访。”

奶奶分别吻了我们一下,说了声再见,就出门了。

“哦,老弟,”爸爸说。

“什么?”

“我等不及想看那场排练了,”爸爸说。“我等不及想知道人们会怎么想这个健在的最老的康康舞演员。”

(选自少年儿童出版社2009年4月出版的《扎克奇幻事件簿》系列童话外星来客·奶奶变成美少女责任编辑童海青
 

童话网制作 网页版权所有