萝卜“猫王”节选 一

(原名:ZACK FILES)

(节选自萝卜“猫王”》第 二)

(美国)丹•格林堡  李聆

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介



超市里的海报正是这么说的!埃尔维斯复活了。变成了一只萝卜。而且他正在我爸爸的蔬菜盒中。

此刻,萝卜已经平静下来了。于是我把它从厨房的地上捡了起来。

“天哪!”萝卜说。“你是谁?”

“我叫扎克,”我回答。“你是谁?”

“人们对我有很多称呼,孩子,”萝卜说。“但是我的名字是埃尔维斯。”

“你为什么在我爸爸的蔬菜盒里?”

“因为我是蔬菜啊,孩子。哪儿就是我们蔬菜应该呆的地方啊。”

“在你变成萝卜之前,你是不是一个世界闻名的歌唱家啊?”

“不是,孩子。在成为萝卜之前,我只是一颗小小的萝卜种子,在田纳西州。”

“你是说,你不是复活的埃尔维斯·普莱斯利吗?”

“不是,孩子。我是萝卜埃尔维斯,我来自街角的那个蔬菜店。你爸爸今天早上把我买来。”

“但是你看上去就像是埃尔维斯·普莱斯利。而且你还在唱‘你什么也不是,只是一只狩猎狗’”。

“孩子,并不是每个看上去像埃尔维斯,并且唱‘你什么也不是,只是一只狩猎狗’的人就是埃尔维斯。你有没有去过拉斯维加斯?”

“没有。怎样呢?”

“孩子,拉斯维加斯一半的人像埃尔维斯,并且都会唱‘你什么也不是,只是一只狩猎狗’”。

我张大眼睛看着这只会说话的萝卜。我摇了摇头。

“老兄,”我说。“在我的蔬菜盒里发现一个唱歌的萝卜,对于我来说是一个天大的震惊。”

“请原谅,孩子,”萝卜说。“但对我来说,同样很震惊。在半夜被人拉出床去。我正睡得很香甜呢。”

“不,你不是,”我说。“你在唱歌啊。”

“有时候我在睡觉的时候唱歌,”萝卜说。

“我还从来没有听说过有人会在睡觉的时候唱歌,”我说。

“难道你没有听说过梦游的人吗,孩子?”

“当然。”

“好吧,那我就是一个梦唱的人。说到这里,我真的很累了。你不会介意我接着睡觉吧?”

“我想不会的,”我说。

“孩子,你能不能答应我一件事?”

“什么?”

“答应我不要把我的事情告诉任何人。我不想在某一天清晨醒来的时候,看见自己上了《国家询问报》的头版。”

“无论你说什么我都会去做,埃尔维斯,”我说。

“我很感激,孩子”他说。

“还有其他什么可以为你效劳的吗?”我问。你想要其他的萝卜来陪你吗?

“你知道我真正喜欢什么吗?”萝卜问。

“什么?”

“我想亲眼看看纽约城,孩子。看看风景名胜。如果那不是太麻烦的话。”

“好的,”我说。

“那太感谢了,”萝卜说。“我还想去看看优雅园”

“埃尔维斯的家乡吗?”我问。

“是的。”

“我想那在田纳西州的孟菲斯市,”我说。“那儿离开这里有5万英里吧。”

“好吧,或许以后吧,”萝卜说。

当我吃着饼干、喝着汽水的时候,埃尔维斯讲了很多他在田纳西乡间长大的事情。我吃完后,我道了晚安。我把他塞进蔬菜盒里睡觉,然后蹑手蹑脚地回到自己的房间。

我还是不相信。埃尔维斯在爸爸冰箱的蔬菜盒里。好吧,或许他根本不是猫王。只是一只看起来像、听起来像极了他的萝卜。

当我迷迷糊糊睡着的时候,我听见远远的歌声传来。起初我还没弄清是什么歌,但是我马上明白了。

那首“温柔地爱我。”

(选自少年儿童出版社2009年4月出版的《扎克奇幻事件簿》系列童话运气曲奇饼·萝卜猫王责任编辑童海青

 

童话网制作 网页版权所有