海豚奇案节选 二

(原名:ZACK FILES)

(节选自海豚奇案》第 四)

(美国)丹•格林堡  张凯航


 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

“抱歉,我不太相信,你会跟海豚说话,”老爸说。

快到吃晚饭的时间了,老爸和我正开着车,去一家名叫“海盗意式面”的餐馆。梅尔家收到了几张邮寄来的免费晚餐券,仅限今晚使用,所以我们约好了在那儿见。

“老爸,你怎么会不相信我呢?”我说,“你知道的,我经历过好几次跟这一样的稀奇古怪的事啊,甚至比这更奇怪的事都有。你忘了,那次我变成了一只猫?还有一次,我把自己给克隆了,结果我的克隆人又分裂成好多个小克隆人?”      ??

“我当然记得。”

“那这次你怎么不相信我了呢?我只是和两只普普通通的海豚进行了一次普普通通的谈话而已呀。”

“有道理,扎克,”老爸叹了口气,“那好吧,就算是真的,就算是霍勒斯和鲍里斯有什么阴谋,那我们能做点什么呢?”

“去报警怎么样?”我问。

“那怎么说呢?就说两只海豚告诉你,它们担心会被两个家伙放回大海?”

“是个难题,”我说,“这样说恐怕不行。”

这时我们开到了餐厅。它的外面悬挂着一面黑旗,上面印着一个头骨和一副交叉着的饭叉。

梅尔和雪莉已经到了。餐厅设计的很像一艘海盗船。背景音乐是海浪声,连地板都在不停地上下动着,好像船在海浪上颠簸。

梅尔和雪莉招了招手,我们过去在餐桌旁坐下了。不一会儿,过来一个看起来很古怪的家伙。他是个独眼龙,黑色卷胡须,戴着一顶海盗帽,腰上别着一把剑,肩膀上还停着一只鹦鹉。

“嘿,伙计们,”他开口说,“这是我新开的店,欢迎大伙儿的光临。想吃啥开口说!“

“这是你开的?”梅尔边说边把餐巾丢在桌上。

“他是谁?”我问。

“龙·约翰·西尔弗施尼茨尔,”雪莉答道,她的脸涨得通红,“就是人头骨之岛想买走拉尔夫和毛茸茸的那个人!”

“听我说,大伙儿,”龙·约翰说道,“我现在要举休战旗!我不再需要你们那两只海豚了。人头骨之岛那叫火呀,去那儿玩的人比去看基德船长受绞刑的人都多!咱们讲和吧,这也是我用免费餐券请你们来的意思。这顿我请了!”(基德船长是十七世纪英国苏格兰海盗,后被绞死。——译者注)

梅尔和雪莉对视了一下。

“我想,过去的事就让它过去吧,”雪莉说道。

“这是世界上最最好听的话了,要不是,你把我吊在船的桁端吊死!”龙·约翰赞道,说完伸手招过来一个侍应生,对他说,“斯密,好好给我照顾我们的贵客。”

龙·约翰走后,雪莉说:“说不定他就是一好人呢。”

“别开玩笑了,”梅尔全然不吃他那这一套。

不得不说,我们吃得很尽兴。虽然服务的节奏好像慢了点,不过斯密总是不断地上一些额外的东西,比如说鲨鱼状的小甜饼。

“这是我们船长的意思,”他会说。

我们回到住处时已经很晚了。我正在盥洗室里刷牙,突然从水池的方向传来一声尖叫,那叫声大极了。

我丢下牙刷,跟老爸一起跑了出来。

雪莉在水池边站着,神情非常不安。

“雪莉,”老爸问,“怎么了?”

“它们不见了!”她哭着说,“拉尔夫和毛茸茸遭绑架了!”

(选自少年儿童出版社2009年4月出版的《扎克奇幻事件簿》系列童话海豚奇案·隐形记责任编辑童海青

童话网制作 网页版权所有