大儿子小爸爸节选 一

(原名:ZACK FILES)

(选自大儿子小爸》第)

(美国)丹•格林堡  张 宏

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

 

[作者简介] 张宏,上海外语教育出版社副社长,副编审。

“我的儿子?”我问。我的脑子静止不转了。“那么,好吧。呃,请你知道,我还没结婚哪。”

“你当然没结婚,”他说。“你怎么会结婚了呢?你才……”他朝街角报摊上的一张报纸看了看。“好吧,现在是1997年。因此你是……什么?你只有十岁,对吧?”

“半,”我说。

“好吧,十岁半。”他说道。“我是从现在大约二十年后出生的。我市说,我刚刚从未来离开了你,在那里你好像是四十三岁。”

“你刚刚离开我?”我问。“我怎么可能同时在两个不同的地方?” 

他摇了摇头。

 “噢,对了,”他说,“我忘了。你们对往回时间旅行一点都不懂吧。”

“回到什么时候?”我问道。

“回到现在。你看,老爸,我来证明给你听。你老爸的名字叫丹,他是个作家。你奶奶的名字叫莱阿。你老爸老妈离婚了。你的太爷爷叫莫里斯,他转世变成了一只猫。”

我紧紧地盯着他看。这孩子还真的做了功课。

“那些事情全知道,真不容易,”我说。“我承认都对。尤其是关于我太爷爷的事。可是那也并不能证明什么啊。而且那也无法让你成为我未来的儿子。”

他叹了口气。

“天哪,老爸,”他说。“我看出来你小时候就是一根筋。好吧,听着这个怎么样?我知道你跟你老爸去夏威夷旅行的一切事情。”

夏威夷。那雷住我了。我从没去过夏威夷。还没。但就在昨天晚上,我老爸跟我说放春假期间我们或许就到那里去。他要写一个关于火山什么的故事。这孩子是怎么知道会有这次旅行的呢? 

“谁跟你说了夏威夷的事?”我问道。

“你啊,老爸。打我还是小小孩你就一直在跟我讲那次旅行的故事了!”

麦克把手伸进口袋。他拿出一只皮夹,打开来。里面有张真是够老的照片。照片皱巴巴的,有点褪色了。可是你还是可以看出两个人站在沙滩上,身后是棕榈树。其中一个是长着深色头发身穿很招摇的夏威夷印花衬衣的男人。另一个是个孩子,脖子上戴着好几个花环。那是我和我老爸! 

我突然发现自己都很难站直了。有时候见到你未来的儿子就会出现这个样子。

“嘿,老爸,你没事吧?”他担心地问。

“对,没事。”我说。“哇喔。这有点而怪,即便对我来说。你明白?”

“敢情。放轻松点,老爸。”

麦克这样说着,嗓音里非常关心。就跟我看到老爸非常难受时那个样子。

“可那也不容易让我放松啊,你比我年纪大,长得比我高。”我说。

麦克点点头。

“我看得出来。”

“顺便问一下,”我说,“你在这儿干吗?”

“噢,我参加了班级旅行。我们到这里来看看,世纪之交时的老纽约是什么样儿的。然后我看见了那家棒球商店。这可是我的大好机会。我可以买下另外一张韦德·博格斯的球员卡——用1997年更便宜的价钱——来代替我丢了的那张。”

“老纽约?”

“对。我们坐了那辆很棒的双层旅游车用心灵运输法开到这里。那是辆1997年的型号——真正的古董。车是用凡士林油,或者汽油,或者其他什么作动力的。” 

“他们竟让你们下车,让你们自己到处逛?”

麦克看上去很难为情。

“实际上,我们不应该下车的。他们总是警告我们,要是下车,就会发生可怕的事情。你知道——比如我们会被原子分解之类的。我觉得他们只不过试图吓唬我们,可是——”

“可是现在车子已经开走了。”

“是的。”

我看得出儿子遇到麻烦了。

“嗯,你记得汽车要去哪里吗?”我问道。“你可以在下一站赶上汽车。”

他看上去更难为情了。

“老师给了我们每个人一份行程表,”他说。“可是我想我可能把它忘在车上了。”

我点点头。那是我也会干得出的另一件事情。这孩子跟我真太像了。

“我记得上一站有个什么……有个大钟,我想。”他说。然后他耸了耸肩。“我猜这没什么用处。”

“那是不是就在F.A.O.施瓦茨的钟旁边?”我问。那是我最喜欢去的玩具店。

“我觉得不是。”

“在梅西百货店附近有只倒计时到2000年的钟。是那个吗?”

“不,听起来也不像是那里。”麦克说。

“嗯,要是你不能跟他们会合会出什么事?”

“呃……我想那可就不太妙了。”

“你是什么意思?”我问。“你是说你就会被困在现在了?”

“我不知道。我猜是这样,是的。”他笑起来。“或者也许我会被原子分解。” 

我皱了皱眉。麦克觉得那很好玩,不过要是他没赶上旅游车,我那个已经成年的自己会不会担心呢?我知道我十岁的自己正够担心的了。 

我要做些什么呢?

(选自少年儿童出版社2009年4月出版的《扎克奇幻事件簿》系列童话戴耳环的猫·大儿子小爸爸责任编辑童海青

童话网制作 网页版权所有