戴耳环的猫节选一

(原名:ZACK FILES)

(选自戴耳环的猫》第 一章)

(美国)丹•格林堡  张 宏


 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

 

叫我扎克。不管怎么说,那是我的名字。因此要是称呼我别的什么,那可是很古怪的。说到古怪,我不得不承认这点。古怪的事情老师发生在我身上。实际上,我碰到了那么多古怪的事,以至于什么时候发生了很正常的事情,我几乎都以为那也是怪事。 

我想,关于我说的这些,应该给你举几个例子。嗯,我的太爷爷莫里斯去世后转世变成了一只猫。怪不怪?我的朋友斯宾塞跟我曾经整个晚上离开了我们的身体,在曼哈顿飞来飞去。还有,一个月前,我去拔牙,我的新牙医杰克尔医生竟然变成了一个怪物。

类似这样的事情。

好了,我想告诉你们的事是在一次班级旅行时开始的。哦,我说过没有,我是贺拉斯—海德—怀特男子学校五年级的学生?嗯,我说过的。顺便说一下,那学校在纽约市。

这么说吧,我们的社会研究课老师盖特克斯先生带我们去大都会艺术博物馆参观。我们一直在研究埃及,因此我们都去了埃及馆。那儿很棒。那里甚至有座真正的埃及庙宇,丹杜尔神庙。埃及的那些埃及人将庙拆散,把一块一块的石头邮寄到纽约。我不清楚是埃及付的邮费呢还是我们付的邮费。

碰巧我对木乃伊很感兴趣。因此看完神庙后,我便去看木乃伊了。我沿着一条过道走,拐弯进了一间小房间。那里面有木乃伊吗?没有。不过里面有位活着的真人,一名妇女。她正跪在地上。那里面有点儿暗,可我猜想她可能是生病了。于是我向她走了过去。

“对不起,太太,”我问道。“你不舒服吗?”

她没有回答。

我担心起来。我走过去帮助她。她长着一头乌黑的长发,眼睛有点像猫眼睛。一只绿的一只灰的。她看上去昏昏沉沉的样子,而且在模糊不清地说着什么。

“噢,伟大的女神啊!”她说。“时间已来临!我准备好了。”

我看不见有任何女神。

“太太,你没事吧?”我问道。

我拉了一下她的手臂。她手腕上戴着一只很重的金镯子,上面镶着一颗圣甲虫形状的宝石。你要是没有研究过埃及的话,我告诉你,圣甲虫是一种甲虫。

那位女士没有回答我。

“噢,女神啊,”她说。“你卑微的仆人在此。”

然后她闭上了眼睛。或许她只是需要打个盹。可是接着她开始前后晃起来。我很害怕她会掉下去,来个嘴啃泥。

我试图把她拉起来。她不停地重复着那些什么伟大的女神之类的话。这时我开始想或许应该抽一下她的脸什么的。电影里当有人表现古怪跟女神说着什么的时候人们总是这样干的。

但是这位女士的样子看起来有点可怕。她全身穿着黑衣服。她的右耳朵上戴着一只金耳环。她还长着点胡子。

我决定再试一下。

“太太,你需要帮助吗?”我问。

就在这时,我听到一声嘶嘶的声音。我转身去看是什么的东西。一个基座上坐着只大黑猫。一只黑色的大猫,右耳朵上有只金耳环。它伸出爪子,挠了一下我的手臂。

“哦!”我叫了一声。

“笨蛋!”那女人说。

“什么?”我问。

“蠢蛋!”女人说。“你把一切都毁了!”

“太太,我只是想帮你。”我说道。我揉了揉手臂上刚才被猫抓着的地方。

“帮我?”她说。“你把一切都毁了!一切!”

猫又发出了一声很响的嘶嘶声。那声音可不太好听。我决定或许是该离开了。

“嗯,那我想我现在该走了。”我说。

“见到你很高兴。”

我飞快地离开了那里。我跑过走道。一会儿我就找到了我班里的人。

“你的手臂怎么啦?”盖特克斯先生问。

“有只猫抓了我一下。”我说。

“猫?”我的朋友斯宾塞·夏普说。“什么猫?”

“一只大黑猫。”我说。“还戴着耳环。”

“这里是不允许让猫进来的,”弗农·曼特福说。弗农不是我的朋友,虽说有次我曾经帮他赶走了在他家里的一个鬼。不过那是另外一个故事了。

“你想打个赌吗?”我说。

“当然。我跟你赌一千块钱。”弗农说。弗农很有钱,他老是一定要让你记得这点。

“我可不跟你赌一千块钱,”我说道。“但是我会证明我说的。跟我来。”

我带着全班同学和盖特克斯先生回到刚才我看见那位奇怪的女士以及大黑猫的地方。

那里一个人也没有。没有大黑猫。没有咕噜咕噜说话的女士。

“看到了吧?”弗农说。“这里一个人也没有。你欠我一千块钱。”

“刚刚一分钟前他们还在这里。”我说。“那只猫就在。。。。。。那里。”

我指指那个基座。只不过现在,那里不是一只真的猫,而是一只猫的雕像。雕像是黑色的,不过是用光滑的石头雕成的。而且猫的雕像的右耳朵上戴着一模一样的金耳环。

我摇了摇头。“两分钟前那座雕像还是只真正的猫。”我说。“我手臂上有抓伤可以证明。”

“噢,好吧。”弗农说。

“过来,扎克。”盖特克斯先生说。“我们忘掉猫,先来给你的抓伤处理一下。”

盖特克斯先生伸手从双肩背包里拿出一个急救箱。他在我手臂上涂了些什么东西,然后贴上邦迪。

“好了,”他说。“现在那个抓伤再不会烦你了。”

盖特克斯先生不知道,他简直错得不能再错了。

(选自少年儿童出版社2009年4月出版的《扎克奇幻事件簿》系列童话《 戴耳环的猫·大儿子小爸爸 责任编辑童海青

童话网制作 网页版权所有