祝你美梦成真节选 二

(选自《祝你美梦成真》第 四章)

(新加坡)詹姆斯

张英 译

 

 

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

 

以前我来过夏莱特的家,总是玩得很尽心。可是今晚,情况不同。

环境很怪异。

我的意思是,夏莱特的家与过去一样,很漂亮。可是房屋外的暴风雨刮得与往常不同!

外面的天空越来越黑,夏莱特家的起居室也越来越昏暗。就像你在电影中看到过的那种,感觉就要发生怪异的事情――周围的一切变得非常安静和黑暗!

当我们吃完晚饭,巨大的暴风雨更加肆虐,风雨交加,电闪雷鸣划破了不祥的乌云,疯狂的雨水拍打着窗子。

夏莱特喊:“妈妈,我们想看本恐怖电影,可以吗?”

他妈妈在厨房里大声回答:“不行,现在你们该做功课了。”

坎迪尔请求说:“就看一本嘛。”

钱太太伸出脑袋,朝门口看看后说:“好吧,只看一本!” 她朝我们挥了挥木制的勺子:“我可不希望你们夜里都做恶梦……

夏莱特放了一张碟片,我们就看了起来。电影讲的是两个男孩在他们家厨房的墙上看到一张脸。这张脸,面目狰狞,眼睛邪恶,鼻子丑陋,嘴巴在扭动。俩男孩害怕得不得了,就开始用头猛撞厨房的墙壁。孩子的父母以为他们疯了,便把他们送去看医生。但是,医生的脸就是俩男孩在墙上看见的那张脸。俩男孩告诉父母,可父母竟然不相信自己的孩子。俩男孩被送进医生的地下诊所,被医生活活煮死!

故事并不十分恐怖,但是,正当俩男孩在水桶里被煮,桶里的水冒着气泡时,布里连特――她总是那么大惊小怪――尖叫起来。

我问她:“你没事吧?”

她手里一直拿着那块水晶石,贴在耳边:“你能听见里面的说话声。” 她声音很低地说,牙齿在咯咯地颤抖。

贝尔从她手里一下抓过水晶石说:“你不应该碰这东西!这是我做实验用的。”

布里连特辩解说:“可是,水晶石里有人刚刚对我说了一些话。”

坎迪尔转了转眼珠子说:“你应该对着水晶石说悄悄话,而不是听水晶石说话。” 坎迪尔拿起水晶石,放到了耳边。

突然,坎迪尔的脸拉长了。

她一句话也不说,把水晶石递给我。

我把水晶石也放到耳边,几乎晕倒。我听到石头里有人在说悄悄话:“今晚你们会受尽折磨……今晚你们会受尽折磨!”

说话声怪怪的,很陌生。声音不仅年老,粗厉、刺耳,而且像是死人的声音,就像从坟墓底下传来的声音。

我们一个一个地轮流听水晶石,都听见了石头里的说话声。

坎迪尔眼睛睁得大大地问:“你觉得这是不是德拉库拉伯爵小说里的吸血鬼?”

夏莱特耸耸肩说:“也许,这是外星人送来的无线电信息呢。”

贝尔的嘴角往下动了动,每次有什么不喜欢的事,她就是这样的表情。她说:“八卦,根本就没有吸血鬼或外星人之类的事,你恐怖电影看得太多了吧。”

布里连特辩解说:“可是,你自个儿也听到的嘛,石头在说我们大家就要受尽折磨。”

贝尔指着她妹妹,直截了当地说:“如果我不做完实验作业的话,受尽折磨的唯一一个人是我。我们是否在明天早晨就做实验作业?现在,我实在累死了。” 说完,她打了个哈欠。

接着,她突然想出了一个主意。拿起水晶石,露齿而笑地悄悄说:“请让我完成实验作业吧。”

大家都对着水晶石悄悄地许愿,我没听见他们说了什么,但仍然对自己听到的那个声音感到奇怪,同时,我又不想告诉任何人我觉得这事很可怕。

我嘲笑着说:“哈哈,我才不与那块哑巴石头说话呢!”

我们进入卧室,贝尔和布里连特睡在坎迪尔房间的地板上,铺了两张备用床垫。我呢,睡在夏莱特房间里一只旧的睡袋里,还借了一套夏莱特旧的睡衣,气味够难闻的。

我去刷牙,在回夏莱特房间的路上,看见贝尔在坎迪尔房门口的拐角处东张西望。

她对我温柔地说:“库恩,祝你做个好梦!”

而且,还对我飞了个吻。

(选自上海少年儿童出版社2008年8月出版的《午夜惊魂系列·我朋友成了木乃伊·祝你美梦成真 责任编辑 谢倩霓

童话网制作 网页版权所有