车站幽灵节选 二

选自车站幽灵 第二章)

(新加坡)詹姆斯

张英 译

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

贾斯帕想嘲笑艾德琳,可是嘴里发出来的声音,就像是一头病驴的声音,他脱口而出:“你疯了吗?这儿,只有我们。”

“难道你没感觉到这阵妖风吗?就像一个在墓地里散步的幽灵引起的诡异之风。”艾德琳问他。

“你怎么能知道幽灵在墓地散步时产生的感觉?”贾斯博争辩地问。

克卢尼一向能言善辩,他眼珠子一转,摇摇头说:“噢,这是一片闲置土地,所以经常吹着风。”

“我觉得这片野地太阴森、诡异,你也能感觉到。”艾德琳嘀咕着说。

我对艾德琳说:“我觉得只是空旷和寂静,如果你相信妖魔鬼怪一类的故事,那么这儿也只是阴暗而已。”

贾斯帕露齿而笑地说:“啊,反正,鬼是不会住在这儿的,这儿只有野草和古树,没有鬼住的棚子。”

“鬼并不需要棚子。”艾德琳恼怒地争辩。

“谁说的啊?鬼怪们可喜欢坟地了,一下雨就可以躲进墓穴里嘛。”贾斯帕对艾德琳板着脸说。

恰宜妮大声说:“闭嘴!你们两人的话让我毛骨悚然。” 她猛地抓住我的手:“阿什利,咱们回家去!”

克卢尼说:“好主意,我们还有回家作业要做。” 他查看了一下手表,顿时目瞪口呆:“喂,我的手表停了!”

贾斯博也看了看自己的手表,皱着眉说:“唉,我的也停了!”

我告诉大家:“我的表也停了。”

“这肯定是某种磁场干扰造成的。”克卢尼分析。

艾德琳惊恐地盯着手表,说:“哦,不……有人说吸血鬼能使钟、表停止――”

“胡说!”贾斯帕大叫着,跺了跺脚,然后往脚下一看,恐惧地哭诉:“瞧瞧,你害我干了什么?我把新鞋给弄脏了!”

他刚才一跺脚,正好落在一滩烂泥地上,又黑又厚的黏性污物溅满了整双鞋。

“我要回家!”恰宜妮高喊着,大步走进草丛中。

我们沿着进来的线路,循着红绳子,退回去。当我们回到达排水沟时,我们的手表又回复正常了。

艾德琳悄悄地对我说:“我仍然觉得那儿很诡异,不管别人是怎么想的――那地方闹鬼!”

 (选自上海少年儿童出版社2008年8月出版的《午夜惊魂系列·凶猛的鱼王·车站幽灵 责任编辑 谢倩霓

童话网制作 网页版权所有