凶猛的鱼王节选 三

(选自《凶猛的鱼王》第十一章)

(新加坡)詹姆斯

张英 译

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

一开始,海水发出剧烈的撞击声,一阵阵巨大的暗流在海面下涌动。接着,突然地,海啸发生了。

丽贝卡尖叫了起来。

炜玲被一阵巨浪淹没。

爱因斯坦叫喊着:“小心!海啸来了!”

我们还没弄明白是怎么回事,一阵巨大的浪头抛向空中。浪头高高耸起,一条巨鱼显现,使我们人显得非常矮小。鱼的身影倒入水中,鱼身滑溜,鱼磷闪闪,呈现出魔鬼般的灰色。鱼鳍像巨手一样伸展着,随时要把我们卷走的样子。鲜红的鱼唇愤怒地往后翻卷,眼睛里充满了杀气。

“我是鱼王,你竟敢蔑视我!” 鱼王吼叫着,一扇巨鳍朝着我煽动着气流:“你,沙维尔·希,杀死了我的王子。我诅咒你,你竟然敢蔑视我的命令!”

我乞求着说:“对不起,我确实杀死了您的王子,但是与其他人无关。”

鱼王命令:“给我闭嘴!你违背了我的命令!“

我大声抗议:“可是我不能杀死我的朋友!”

鱼王凶恶的眼神审视着我:“那么,你朋友的命比我的咒语更重要吗?”

“是的!而且,我和我朋友对你毫无恶意!”我大声回答。

鱼王的嘴唇显示出恶毒的讥讽:“真的吗?噢,你们真高尚。”

没有警告,鱼王用一扇鱼鳍挥舞了一下海水,海水就辟头盖脑地把我们浇了个湿透,几十条死鱼展现在我们面前。有些鱼很小,但是,所有的鱼身上覆盖着一层油腻腻的黑色东西。

“你们怎么解释,为什么今天早晨在海上有几千条鱼死亡?” 鱼王的眼睛眯成了一条缝:“你,还有你的朋友都是骗子!你们野蛮的行为给我的鱼国带来了巨大的灾难!”

炜玲看着洒落在沙滩上的死鱼,说:“我们只是小学生,怎么会害死那么多的鱼呢?”

迪莉娅抬起头,看着鱼王,解释说:“这些鱼都是被毒死的,鱼身上的是燃油,是被污染物毒死的。”

鱼王赫然耸立在我们面前,咆哮着:“我听不懂你们人类的话!”

爱因斯坦说:“有时候,人们把不该倒入海里的东西,如药品、燃油,诸如此类的东西,倾倒进海里,把海鱼和海鸟给毒死了。”

鱼王狂怒地朝我们挥了挥鱼鳍:“如果你们的同胞继续杀死我的人,我就拿你们来偿命!”

说完这句话,巨鱼淹没在海面下。海浪也逐渐平息,回复了往日的平静。

我转身面向大家,问:“我们怎样才能阻止人们的污染?我们只有五个人!”

爱因斯坦无奈地耸耸肩,坦诚地说:“我不知道该做什么,可是我不想去死。”

丽贝卡颤抖着说:“既然那鱼王能进入你的卧室,沙维尔,那么,它能进入任何它想去的地方。” 她的眼睛睁得大大地说:“我们没有一个人是安全的!”

(选自上海少年儿童出版社2008年8月出版的《午夜惊魂系列·凶猛的鱼王·车站幽灵 责任编辑 谢倩霓

童话网制作 网页版权所有