面条杀手节选 一

(面条杀手 第一章)

(新加坡)詹姆斯

叶旭军 译

 

 

 

童话网主页

中外童话名篇

中外童话名家

中外童话名著简介

 

 

 

 

在我家附近有一家老旧的饭店,据说有上百年的历史。不过这家饭店已有好久没人住了,因为经营过这家饭店的老板一个个都消失得无影无踪,于是流言开始满天飞。有人说是饭店老板债台高筑,溜之大吉了;也有人说老板被鬼怪掳走了。但是有位老者告诉我的一位朋友说,饭店的时钟到午夜时分就会倒走,那些店老板都被吸到一个黑洞里去了。当这位老者告诉我朋友这些事后,他自个儿也消失得了无踪迹。

我可不在乎这些谣言,我不怕。

我叫布莱娜,我的兄弟叫布莱恩。你以为是一对双胞胎?才不是呢!布莱恩今年12岁,我10岁。布莱恩是个爱炫耀的家伙,可你尽管相信我,就由我来跟你说说有关我哥哥的那些事吧,保管叫你汗毛直竖。我最要好的朋友,吉娜·兰姆和费奥娜·兰姆两姐妹都认为我老哥长得很帅。咳,这姐妹俩!不过,布莱恩最聪明能干的朋友塞德莱克则认为我长得漂亮。哈!彼此,彼此!

然而,有一天这家饭店又重新开张了。我们大伙儿都想去那里看看。

“要是它闹鬼怎么办?”布莱恩问我。

这就是我老哥的那副德性,会被鬼怪吓着。

“布莱恩,”我冲他说,“要是你胆小如鼠,你就在家呆着,我跟塞德莱克一块儿去!”

“我都12岁了,”他急忙辨白,“我怎么会怕鬼?”

于是我们便约好星期六下午一起去那家饭店看看。老饭店重起名叫做“霍恩饭店”。这幢木结构的老房子被修整得焕然一新,里面摆放着很多铺有红白相间桌布的餐桌,橱窗里标示的菜肴价格也还低廉。我们点了点口袋里的钱后,便打算进去。

吉娜和费奥娜姐妹俩都是一身可爱的套头衫和短裙打扮,想以此吸引布莱恩的眼球。而塞德莱克下身是一条牛仔裤,上面是一件单色的T血衫,就凭他那帅气的外表,无需用心打扮,同样能吸引人。

我往菜单上扫了一眼,就想好了自己要点的东西。

“‘惊奇的意大利面条’是道什么菜?”我向侍者打听。

这是一位长相怪异的家伙,又高又瘦,高到要弯下身子才能听清我们说话。他身上的白衬衫看起来足足大了两个尺码,衣领松松地扣在他细细的脖子上。当他写我们的订单时,总是时不时地用铅笔挖挖他的耳朵。

“那是个惊喜。”他含糊地应道,那声音听上去就像从砂砾堆中抽木棍发出的声音。

“我们在外面吃饭你老是点意大利面或者其它什么的面条。”布莱恩不满地哼道,“你应当试试别的东西。”

“可我就是喜欢意大利面和其它什么的面条。”我不服气地说。

“我也是。”费奥娜附和道,她一边看着菜单上的各色菜肴,一边摆弄着自己的眼镜。“我也来一份同样的面条。”

“你要点儿什么,布莱恩?”吉娜用她最甜美的声音问道。

布莱恩耸耸肩。“我要一份肉丸子。”

“我也是。”吉娜兴高采烈说,眼睑不停地闪动。

塞德莱克冲我眨巴着眼睛,说他也要一份“惊奇的意大利面条”。他总是说合我意的话。

侍者走后,我看了一眼四周轻声说:“真不明白,怎么只有我们这几个客人?”

布莱恩笑道:“很可能看你来了,他们就走了呗。”

吉娜听他逗乐,便咯咯笑了。不过塞德莱克压低嗓门儿说道:“我想可能都是谣言的缘故吧,人们都以为这儿闹鬼呢。”

我想费奥娜会吓晕的。“可是,不……不……不会吧。”她嗫嚅道,“不会闹鬼吧?”

塞德莱克嘻嘻一笑:“我是看不见鬼的,你能看见吗?”

当侍者送来我们点的食物时,我们看到他那细长的胳膊几乎端不动那托盘。

“我迫不及待想要尝尝我的面条。”我说。

这一回我打定主意要用叉子来享用这份“惊奇的意大利面条”,因为电影里都是这么吃的——首先把意大利面条卷到叉子上,然后再送进嘴里。塞德莱克动作娴熟,可是我的面条老是从我的叉子上滑落,掉回到盘子里,费奥娜也同样如此。

“他们为什么不把意大利面加工成更容易夹一些呢?”她一边发牢骚一边伸手去取勺子。

“可不是!”我也深有同感。突然我脑海中冒出一个疯狂的念头。“要是……要是意大利面条能自动立起来就好了?”

这只是开个玩笑,大伙儿也都笑了。

这时,吉娜一声尖叫。

她指着我的盘子。

“布莱娜,”她喘着气说,“快看!”

我的心脏几乎停止了跳动。我楞楞地盯着盘子,只见一根长长的意大利面条慢慢竖了起来,悬在空中,不停地摇摆,好像在打量着四周。

布莱恩看得眼睛都快要掉出来了。“这就像我在电视节目上看到的耍蛇人。”

意大利面条越升越高一直升到我嘴巴的高度,然而慢慢向我摇晃着过来。

“快,布莱娜,”费奥娜碰碰我,“快张嘴,我猜它是想让你吃掉它。”

我一时不知所措。布莱恩说得没错——意大利面条看起来活脱脱就像一条蛇。当那怪异的面条向我扭动过来时,我害怕得浑身哆嗦。可它并不想伸进我的嘴巴,它开始像绳子似地缠住我的脖子。

塞德莱克大声警告我:“布莱娜,快躲开那玩意儿!”

可是已经迟了。那根面条已一圈圈缠住了我的脖子,越缠越紧。我从未想到意大利面条会这么有劲道。

“救命!”我的尖叫变成了窒息的吵哑声。

我就要被意大利面条勒死了

(选自上海少年儿童出版社2008年8月出版的《午夜惊魂系列·面条杀手·我的隐身朋友责任编辑 谢倩霓

童话网制作 网页版权所有